Resumen de El tratamiento del racismo en la prensa deportiva online española: el caso Vinicius

Ernesto Villar Cirujano, Miguel Ángel Sánchez de la Nieta, Julio Pulido Zaragoza

• español

  Los medios de comunicación tienen el poder de situar en la agenda pública un asunto de tanta relevancia social como el racismo, además de la responsabilidad de contribuir a reducir las expresiones de odio en lugar de alimentarlas. La presente investigación analiza la cobertura que ofrecieron en internet los cuatro principales periódicos deportivos españoles (Marca, As, Mundo Deportivo y Sport) a los insultos racistas sufridos por el futbolista del Real Madrid Vinicius Junior en la temporada 2022-23. Pese a que en el pasado se habían producido hechos similares con otros jugadores, los ataques al delantero brasileño acapararon por sí solos el 25% de las 3.572 informaciones sobre racismo en el deporte publicadas por estos medios en las cinco temporadas de La Liga disputadas por el delantero brasileño. La investigación identifica los motivos que desataron esta tormenta mediática, entre ellos la relevancia del protagonista, y constata que ante una situación excepcional como esta los periódicos editados en dos ciudades con tanta rivalidad futbolística como Madrid y Barcelona responden con una atención mediática similar, pero con enfoques diferentes. En los medios de la capital (Marca y As) se presenta al jugador exclusivamente como víctima de estos ataques sin reproche alguno hacia él. Sin embargo, en uno de cada diez textos de los portales catalanes (Mundo Deportivo y Sport) se mencionan supuestas actitudes provocadoras del jugador o se recogen denuncias de un trato de favor respecto a otros deportistas afectados por similares actitudes de odio.

• português

  Os mídia tem o poder de colocar na agenda pública um tema de tamanha relevância social como o racismo, e têm a responsabilidade de contribuir para a redução das expressões de ódio em vez de as alimentar. Esta pesquisa analisa a cobertura o efec-tuada na internet pelos quatro principais jornais desportivos espanhóis (Marca, As, Mundo Deportivo e Sport) sobre os insultos racistas sofridos pelo jogador de futebol do Real Madrid Vinicius Junior na temporada 2022-23. Embora acontecimentos se-melhantes tenham ocorrido no passado com outros jogadores, os ataques ao jogador brasileiro do Real Madrid representaram 25% das 3.572 reportagens sobre racis-mo no desporto publicadas por esses meios de comunicação, nas cinco temporadas Vinicius Jr em LaLiga. A investigação identifica as razões que desencadearam esta tempestade mediática, incluindo a relevância do protagonista e verifica que perante uma situação excepcional como esta, os jornais publicados em cidades de grande ri-validade futebolística como Madrid e Barcelona, respondem com semelhante atenção mediática, mas com abordagens diferentes. Na capital (Marca y As) o jogador é retratado exclusivamente como vítima destes ataques, sem censurar mais ninguém. No entanto, um em cada dez textos dos sites de jornais catalães (Mundo Deportivo e Sport) são mencionadas supostas ações provatórias do jogador ou são reconhecidos relatos de suposto tratamento favorável a Vinicius Jr.

• English

  The media hold the power to place on the public agenda an issue with such social relevance as racism and the responsibility of contributing to the reduction of ex-pressions of hate instead of fueling them. This research analyzes the coverage offe-red on the internet by four relevant Spanish sports newspapers (Marca, As, Mundo Deportivo and Sport) on the racist insults suffered by the Real Madrid footballer Vinicius Junior in the 2022-23 season. While other footballers suffered similar at-tacks in the past, with much less media impact, this case represented 25% of the 3,572 reports on racism in sport published by these media in the five LaLiga seasons played by the Brazilian leader. The research identifies the reasons that unleashed this media storm, including the relevance of the protagonist, and verifies that in the face of an exceptional situation like this, newspapers published in cities with as much football rivalry as Madrid and Barcelona respond with similar media attention, but with different approaches. In Madrid (Marca y As) Vinicius appears exclusively as a victim of these attacks without reproaching anyone there. However, one in ten texts on Barcelona’s webs (Mundo Deportivo and Sport) alleged provocative actions by the player and mentioned or reported favorable treatment.