Resumen de I.N.S.E.C.T. Wall Twin: dissenyar per a i amb insectes, bolets i éssers humans

Dan Parker, Asya Ilgün, Ariel Cheng Sin Lim, Hana Vašatko, Dan Vy Vu, Natalia Piórecka, Svenja Keune

• español

  Este artículo ilustrado afronta la necesidad urgente de cambiar las prácticas de diseño como respuesta a la destrucción pasada y presente de estructuras de hábitats y las consiguientes pérdidas de biodiversidad. Para ello, muestra la primera versión de I.N.S.E.C.T. Wall Twin, una instalación arquitectónica cuyo objetivo es fomentar la coexistencia entre insectos locales, hongos y seres humanos. La instalación es resultado del taller “Interspecies Exploration by Bio-Digital Manufacturing Technologies” que se impartió durante la primera parte del campamento de verano I.N.S.E.C.T. (Newcastle upon Tyne, Reino Unido, agosto de 2022). Durante nueve días el taller reunió a un grupo de cuatro organizadores y nueve participantes seleccionados para enfrentarse a los desafíos de diseñar para y con otros seres vivos. Con el propósito de desarrollar nuevos enfoques para crear estructuras de hábitats urbanos, el taller incorporó diseño paramétrico, impresión 3D en arcilla, compuestos basados en micelio y ganchillo de forma libre. Analizamos cuestiones del diseño entre especies mediante el prototipado iterativo de objetos mientras cambiábamos impresiones y reflexionábamos. Nuestro análisis enumera los conocimientos que adquirimos a través de este proceso de fabricación colaborativa y crítica. Ofrecemos recomendaciones para involucrar en el diseño a una serie de actores humanos y no humanos, reflexionamos sobre cuestiones prácticas y éticas cuando trabajamos con materiales vivos, identificamos los desafíos que conlleva poner en primer plano necesidades no humanas mientras nos enfrentamos a limitaciones técnicas o logísticas y esbozamos formas de abordar la complejidad que supone intervenir en ecosistemas. Estas consideraciones pueden ayudar a documentar el trabajo futuro de diseñadores que quieran integrar enfoques multiespecies en sus diseños. Como laboratorio viviente sometido a supervisión continua, I.N.S.E.C.T. Wall Twin proporciona una base útil para el desarrollo de nuevas versiones y de una comunidad que perdure después del campamento.  --- Los dos primeros autores han contribuido por igual en este artículo.

• català

  Aquest article il·lustrat afronta la necessitat urgent de canviar les pràctiques de disseny com a resposta a la destrucció passada i present d’estructures d’hàbitats i les consegüents pèrdues de biodiversitat. A aquest efecte, mostra la primera versió d’I.N.S.E.C.T. Wall Twin, una instal·lació arquitectònica que té l’objectiu de fomentar la coexistència entre insectes locals, bolets i éssers humans. La instal·lació és el resultat del taller “Interspecies Exploration by Bio-Digital Manufacturing Technologies” que es va impartir durant la primera part del campament d’estiu I.N.S.E.C.T. (Newcastle upon Tyne, Regne Unit, agost de 2022). Durant nou dies, el taller va reunir un grup de quatre organitzadors i nou participants seleccionats per enfrontar-se als desafiaments de dissenyar per a altres éssers vius i amb altres éssers vius. Amb el propòsit de desenvolupar nous plantejaments per crear estructures d’hàbitats urbans, el taller va incorporar disseny paramètric, impressió en 3D amb argila, compostos basats en miceli i ganxet de forma lliure. Vam analitzar qüestions del disseny entre espècies mitjançant el prototipatge iteratiu d’objectes mentre intercanviàvem impressions i reflexionàvem. La nostra anàlisi enumera els coneixements que vam adquirir a través d’aquest procés de fabricació col·laborativa i crítica. Oferim recomanacions per implicar en el disseny una sèrie d’actors humans i no humans, reflexionem sobre qüestions pràctiques i ètiques quan treballem amb materials vius, identifiquem els desafiaments que comporta posar en primer pla necessitats no humanes mentre ens enfrontem a limitacions tècniques o logístiques i esbossem formes d’abordar la complexitat que suposa intervenir en ecosistemes. Aquestes consideracions poden ajudar a documentar el treball futur de dissenyadors que vulguin integrar enfocaments multiespècies en els seus dissenys. Com a laboratori vivent sotmès a supervisió contínua, I.N.S.E.C.T. Wall Twin proporciona una base útil per al desenvolupament de noves versions i d’una comunitat que perduri després del campament.  --- Els dos primers autors han contribuït per igual en aquest article

• English

  This pictorial confronts the urgent need to shift design practices in response to the past and ongoing destruction of habitat structures and the resulting losses of biodiversity. To do this, it illustrates the first iteration of I.N.S.E.C.T. Wall Twin: an architectural installation that endeavours to support coexistence between local insects, fungi, and humans. The installation is an outcome of the workshop “Interspecies Exploration by Bio-Digital Manufacturing Technologies'' during the first part of the I.N.S.E.C.T. Summer Camp (Newcastle upon Tyne, United Kingdom, August 2022). The 9-day workshop brought together a group of four organisers and nine selected participants to engage with the challenges of designing for and with other living beings. Aiming to develop novel approaches to creating urban habitat structures, the workshop involved parametric design, clay 3D printing, mycelium-based composites, and freeform crocheting. We explored questions of interspecies design by prototyping objects iteratively while conversing and reflecting. Our discussion lists the insights we gained from this process of collaborative and critical making. We offer suggestions for involving a range of human and nonhuman stakeholders in design; reflect on practical and ethical questions when working with living materials; identify challenges of foregrounding nonhuman needs while dealing with technical or logistical constraints; and outline ways to approach the complexity of intervening in ecosystems. These considerations may help inform the future work of designers who want to integrate the perspectives of multiple species into their designs. As a living laboratory undergoing continual monitoring, I.N.S.E.C.T. Wall Twin provides a useful foundation for developing further iterations and a community that exceeds the duration of the camp.  --- The first and second authors contributed equally to this work