Resumen de Hàbitats Emergents: el Disseny com a Agent de Creació de Mons

Roger Paez, Mariana Amatullo

• español

   Este número especial de Temes de Disseny analiza diversos hábitats emergentes y el diseño como agente para crear mundos en una variedad de escalas, escenarios y disciplinas.  ¿Puede el diseño aprovechar su potencial creador de mundos utilizando sus aparatos simbólicos y operativos para engendrar diversas versiones del mundo? ¿Puede el diseño mantener e incluso multiplicar mundos plurales frente a la homogeneización global? Los autores que han colaborado en este número manifiestan estas cuestiones fundamentales e interrelacionadas a través de una serie de valiosas y diversas contribuciones recopiladas entre prácticas de diseño radical, investigación aplicada, estudios de caso, reflexiones basadas en la práctica y cápsulas ilustradas que resultan trascendentales en cuanto a su interseccionalidad y su orientación al futuro. 

• català

  Aquest número especial de Temes de Disseny analitza diferents hàbitats emergents i el disseny com a agent per crear el món en una varietat d'escales, escenaris i disciplines.  ¿El disseny pot aprofitar el seu potencial creador de mons utilitzant els seus aparells simbòlics i operatius per engendrar diferents versions del món? ¿El disseny pot mantenir i fins i tot multiplicar mons plurals davant de l'homogeneïtzació global? Els autors que han col·laborat en aquest número manifesten aquestes qüestions fonamentals i interrelacionades a través de tot un seguit de contribucions valuoses i diverses provinents de pràctiques de disseny radical, recerca aplicada, estudis de cas, reflexions basades en la pràctica i càpsules il·lustrades que resulten transcendentals per la seva interseccionalitat i la seva orientació al futur. 

• English

  This special issue of Temes de Disseny explores emerging habitats and design as a worldmaking agent across a variety of scales, settings and disciplines.  Can design leverage its worldmaking potential using its symbolic and operative apparatuses to proliferate various versions of the world? Can design maintain and even multiply plural worlds in the face of global homogenisation? Contributing authors manifest these fundamental and intertwined questions through a rich and diverse series of contributions compiled from radical design practices, applied research, case studies, practice-based reflections and pictorials that are far-reaching in their intersectionality and forward orientation.