Resumen de Ética de los cuidados y ética del cuidado en los nuevos escenarios de la enfermería

Carmen Delia Medina Castellano

• español

  La falta de visibilidad de los cuidados prestados por las enfermeras, dirigidos a promover y mantener la vida, provocan el anhelo de buscar medios alternativos de alcanzar reconocimiento social, lo que ha ocasionado que los profesionales centren su prestación en aquellas actividades que requieren competencia técnica y que parecen tener más prestigio. Ello produce indefinición y tiene consecuencias en el ethos profesional, provocando que se asuma de manera acrítica el principalismo arraigado en la práctica médica, mientras que la ética de la actividad de cuidar se construye desde la cotidianidad y no tanto en el contexto de situaciones dilemáticas, aunque no sea ajena a ella. Hay moralidad en el trabajo de la enfermera, sobre todo porque es una actividad relacional, en la que junto a la competencia científico-técnica, se precisa preocupación y hacerse cargo del otro vulnerable. A partir del trabajo de Fisher y Tronto es posible identificar cuatro rasgos básicos en la definición de una ética del cuidado para los cuidados de enfermería.

• English

  The lack of visibility of the care provided by nurses, aimed at promoting and sustaining life,cause the desire to seek alternative means to achieve social recognition, which hascaused professionals to direct the essential aspects of their praxis towards activities that require technical competenceand that seem to have more prestige. Thisleads them to a place of uncertainty that has consequences in the professional ethos, causing the mainstreaming rooted in medical practice to be assumed uncritically, whereas the ethics within the activity of caring is constructed from everyday life and not so much in the context of dilemmatic situations, although the latter are not alien to it. There is morality in the work of the nurse, above all, because it is a relational activity in which, together with the scientific and technical competence, there is a need for concern and taking charge of the vulnerable party. From the work of Fisher and Tronto it is possible to identify four basic features in the construction of an ethic of care for nursing care.