Resumen de Horizontes de post-ecología y sus repercusiones en la bioética
- español
El tradicional paradigma ecológico ha sido desplazado por una concepción radicalmente distinta de la Naturaleza y de sus procesos fundamentales. Característico del paradigma ecológico es la visión de la Naturaleza como un reino autónomo marcado por el equilibrio al que resulta imperativo referirnos para la construcción de una civilización sostenible. Sin embargo, el nuevo paradigma post-ecológico afirma que esta visión arcádica de la Naturaleza es una construcción puramente intelectual y, lejos de la referencialidad, nos propone que lo necesario es recrearla. Tras considerar la relación de este viraje con la tradicional discusión Modernidad/Posmodernidad, señalamos cuatro figuras actuales de la post-ecología y qué retos plantean para la bioética.
- English
The traditional ecological paradigm has been displaced by a radically different conception of Nature and its fundamental processes. Characteristic of the ecological paradigm is the vision of Nature as an autonomous kingdom marked by the balance to which it is imperative to refer for the construction of a sustainable civilization. However, the new post-ecological paradigm affirms that this Arcadian vision of Nature is a purely intellectual construction and far from referentiality proposes that what is necessary is to recreate it. After considering the relationship of this shift with the traditional discussion Modernity / Postmodernity, we point out four current figures of post-ecology and what challenges they pose for bioethics.
