Resumen de O papel dos núcleos comunitários de proteção e defesa civil na comunicação de risco de desastre

Murilo Noli Da Fonseca, Carlos Mello Garcias

• español

  Introducción: El conocimiento sobre amenazas y vulnerabilidades es la base para la percepción de riesgos y la preparación de las comunidades con respecto a la ocurrencia de eventos adversos. El objetivo de este artículo es comprender el papel de los centros de protección comunitaria y defensa civil en la notificación del riesgo de desastres a nivel local. Metodología: Para ello, se utilizó la investigación bibliográfica en la literatura internacional y nacional como técnica de investigación, destacando las principales acciones de los centros comunitarios en los municipios brasileños en la lucha contra los desastres. Resultados y discusiones: Como principales resultados, se percibe que no existe una comunicación efectiva entre los agentes locales y los grupos que viven en áreas de riesgo. Conclusión: Sin embargo, se concluye que los centros comunitarios de protección y defensa civil son medios importantes de movilización de las comunidades, ayudando en la capacitación de los residentes en materia de prevención y desastres.

• English

  Introduction: Knowledge about threats and vulnerabilities is the basis for the perception of risks and preparation of communities regarding the occurrence of adverse events. The aim of this article is to understand the role of community protection and civil defense centers in reporting disaster risk at the local level. Methodology: For this, bibliographic research was used in international and national literature as a research technique, highlighting the main actions of community centers in Brazilian municipalities in the fight against disasters. Results and discussions: As main results, it is perceived that there is no effective communication between local agents and groups living in risk areas. Conclusion: However, it is concluded that community centers of protection and civil defense are important means of mobilization of communities, assisting in the training of residents in terms of prevention and disasters.

• português

  Introdução: O conhecimento sobre as ameaças e vulnerabilidades é a base para a percepção dos riscos e preparação das comunidades quanto a ocorrência de eventos adversos. O objetivo deste artigo é compreender o papel dos núcleos comunitários de proteção e defesa civil na comunicação do risco de desastre em nível local. Metodologia: Para tanto, empregou-se a pesquisa bibliográfica na literatura internacional e nacional como técnica de pesquisa, destacando as principais ações de núcleos comunitários em municípios brasileiros no combate aos desastres. Resultados e discussões: Como principais resultados, percebe-se que não existe uma comunicação efetiva entre os agentes locais e os grupos que vivem em áreas de risco. Conclusão: No entanto, conclui-se que os núcleos comunitários de proteção e defesa civil são importantes meios de mobilização das comunidades, auxiliando na capacitação dos moradores quanto a prevenção e desastres.