Resumen de Notes on the natural history of three glass frogs species (anura centrolenidae) from the Andean Central Cordillera of Colombia

Julián Andrés Rojas Morales, Sergio Escobar Lasso

• español

  Entre octubre de 2008 y diciembre de 2010 se realizaron muestreos en diferentes riachuelos al norte del municipio de Manizales en la Cordillera Central colombiana, con el fin de realizar observaciones sobre la historia natural de tres especies de ranas de cristal (Centrolene quindianum, Nymphargus grandisonae y N. spilotus). Centrolene quindianum presenta nidadas de entre 33-35 huevos (N = 2), ovopositadas en el haz de las hojas a alturas entre 40-200 cm; un único macho fue observado cerca a tres nidadas (ubicado en la misma percha a < 1 m de distancia de ellas), sugiriendo la posibilidad de cuidado parental sobre los huevos. La araña Patrera armata (Anyphaenidae) se reporta como depredador de los embriones de esta especie. En N.grandisonae, tanto la actividad decanto como la ovoposición, se da en el haz de las hojas con áreas foliares grandes principalmente aráceas y heliconias. Estos sitios reproductivos corresponden a territorios fielmente celados por los machos por períodos de hasta seis meses. Sus nidadas presentan en promedio 74 huevos (N = 4), ubicándose a una altura y a una distancia del borde de los riachuelos entre 57-218 cm (X = 113.21 ± 45.73 cm, N = 14) y 0-35 cm (X = 15.8 ± 6.7 cm, N = 14), respectivamente; los machos permanecen cerca de las nidadas y siguen cantando para atraer hembras adicionales. Además, reportamos por primera vez larvas de mosca (Drosophylidae) como agente parasitoide en las nidadas de N. grandisonae. En N. spilotus se reporta el hallazgo de un macho con una deformidad en una de sus extremidades y una hembra sin la presencia del macho amplectante.

• English

  Between October 2008 and December 2010, we carried out surveys in different creeks at north of the municipality of Manizales in the Colombian Central Cordillera, in order to make observations on the natural history of three glass frogs species (Centrolene quindianum, Nymphargus grandisonae and N. spilotus). Centrolene quindianum presents clutches with 33-35 eggs (N= 2) located on the Upper of leaves at heights between 40-200 cm above water; one male was observed close to three egg-masses (< 1 m of distance of them in the same perch), suggesting the possibility of parental care. The spider Patrera armata (Anyphaenidae) is reported as a predator of the embryos of this species. In N. grandisonae both calling and oviposition occurs in the upper surfaces of large leaves, especially Araceas and Heliconias. These breeding sites are guarded territories by males for periods of up to six months. Their egg-masses have an average of 74 eggs (N = 4), located at a height and a distance from the edge of creeks between 57-218 cm (X = 113.21 ± 45.73 cm, N = 14) and 0-35 cm (X = 15.8 ± 6.7 cm, N = 14), respectively; males stay close to egg masses as they continue calling to attract females. In addition, we report for first timefly larvae (Drosophylidae) as parasitoid agent foregg-masses of N.grandisonae. In N.spilotus, we report the finding of a male with a deformity in his right leg and a female that layed eggs without the presence of a mate male.