Resumen de Mamíferos de la Hacienda las Mercedes, un área rural al norte de Bogotá, Colombia

Laura Mendoza, Francisco Sánchez

• español

  Los ecosistemas naturales de la Sabana de Bogotá han sufrido considerables cambios al transformarse la mayoría de sus bosques y humedales en la selva de cemento donde está situado el mayor asentamiento humano de Colombia. A pesar de esto, la Sabana, aún conserva especies silvestres pero es poco lo que sabemos sobre ellas, lo que limita nuestra capacidad para planear su manejo y conservación. Por ello examinamos la composición de mamíferos terrestres en la Hacienda Las Mercedes, que es parte de la recientemente creada reserva forestal del borde norte de Bogotá Thomas van der Hammen. La Hacienda está dedicada a la ganadería y agricultura, pero también tiene el último remanente de bosque andino de planicie fluvio-lacustre de la Sabana, así como diferentes áreas plantadas con especies exóticas. Capturamos mamíferos con trampas Sherman, Dukey Tomahawk en el remanente de bosque andino fluvio-lacustre (área ∼13 ha) y en una plantación de eucalipto (área ∼1,37 ha). Encontramos cuatro especies de mamíferos nativos: el fara Didelphis pernigra, el curí Cavia aperea, el ratón arrocero Oligoryzmys sp., la comadreja Mustela frenata; además, capturamos una especie exótica, el ratón casero Mus musculus. A pesar de la cercanía de la Hacienda a la ciudad y de las intensas modificaciones hechas allí, aún se encuentran mamíferos silvestres, y ellos aprovechan bosques nativos y exóticos. Estos mamíferos silvestres son una muestra de animales con tolerancia a las actividades rurales, por tanto, sugerimos que ambientes naturales y de origen antrópico sean considerados para la conservación de los mamíferos de Bogotá.

• English

  Natural ecosystems of Bogotá Savannah have undergone considerable changes due to the transformation of forest and wetlands into the concrete jungle where Colombia's biggest human settlement is located today. Despite this, Bogotá still preserves wildlife but very little is known about them, limiting the ability to plan their management and conservation. Therefore, the composition of mammals in the Hacienda Las Mercedes, which is part of the recently created Thomas van der Hammen's Bogotá Northern border forest reserve, was examined. The Hacienda is devoted mainly to livestock and agriculture, but also has the last remnant of fluvio-lacustrine Andean forest plains of Bogotá as well as different areas planted with exotic species. Mammals were captured with Sherman, Duke, and Tomahawk traps in the fluvio-lacustrine Andean forest remnant (area ∼13 ha) and in an Eucalyptus plantation (area ∼1.37 ha). Four species of native mammals were found: the white-eared opossum, Didelphis pernigra; the Guinea pig, Cavia aperea; the rice mouse Oligoryzmys sp.; the weasel, Mustela frenata; and an exotic species, the house mouse, Mus musculus. Despite the proximity of the Hacienda to the city and the heavy modifications to the natural landscape, the Hacienda still preserves wild mammals that take advantage of both native and exotic forests. These wild mammals are an example of animals tolerant to rural activities, and it is suggested that both natural and human-made environments must be considered for the conservation of mammals in Bogotá.