Resumen de Los vicios léxico-sintácticos en la comunicación científica: incidencia en la imagen lingüística de los profesionales

Eugenio Jesús López Gómez, Lisvette Cruz Camacho, Mercedes Garcés Pérez

• español

  Existe una problemática evidentemente generalizada y observada entre los profesionales relacionada con una competencia profesional básica: la comunicación lingüística; los autores han indagado sobre el asunto y exponen ejemplos de cómo se afectan esencialmente los niveles léxico y sintáctico; se proponen algunos sustitutos para evitar la impropiedad léxica y los clichés porque provocan una atmósfera viciada, tediosa y monótona en la comunicación como evidencia de empobrecimiento del vocabulario, lo cual pone de manifiesto una pobre imagen lingüística. Significa esta otra acción dirigida a la reflexión y perfeccionamiento comunicativo de estos profesionales.  

• English

  There is a problem evidently widespread and observed among professionals related to a basic professional competence: linguistic communication; the authors have investigated the issue and present examples of how lexical and syntactic levels are essentially affected; some substitutes are proposed to avoid lexical impropriety and clichés because they provoke a vitiated, tedious and monotonous atmosphere in the communication as evidence of impoverishment of the vocabulary, which shows a poor linguistic image. It means this other action directed to the reflection and communication improvement of these professionals.