Resumen de Percepción y uso de mamíferos silvestres por comunidades campesinas andinas de Génova, Quindío, Colombia

Jean Wilman Parra-Colorado, Álvaro Botero-Botero, Carlos Arturo Saavedra-Rodríguez

• español

  El conocimiento tradicional refleja cómo las comunidades humanas se relacionan con el entorno y está representado por la percepción, la actitud y el uso. En este estudio se determina y compara la percepción, actitud y uso de los mamíferos silvestres por parte de pobladores campesinos de las veredas Río Rojo, San Juan, Río Gris y Pedregales, municipio de Génova, departamento del Quindío. Entre mayo y agosto de 2011 se visitaron 18 predios y se estableció el reconocimiento de especies por parte de niños y adultos, y patrones de percepción, actitud y uso. Los campesinos adultos identificaron 27 especies de mamíferos, de los cuales doce se usan como alimento, medicina, ornamento o mascota. Las especies con mayor importancia de uso son Nasua nasua, Nasuela olivacea, Cuniculus taczanwoski, Dasypus novemcinctus y Mazama rufina. La percepción neutra sobre los mamíferos silvestres es una generalidad en la zona y la cacería ha disminuido en los últimos años. No obstante, ocho especies son reconocidas como causantes de conflictos: Puma concolor, Nasua nasua, Nasuela olivacea, Cerdocyon thous, Tremarctos ornatus, Mustela frenata, Didelphis pernigra y Sciurus granatensis; el P. concolor es percibido negativamente y enfrenta mayor presión de cacería. Para la zona se deben orientar acciones para reducir el conflicto humano-animal, eliminar la cacería y fomentar la protección de las áreas boscosas que son hábitats de la fauna nativa.

• English

  Traditional knowledge reflects how human communities relate to the environment and it is represented by perception, attitude and use. The perception, attitude and use of wild mammals by peasant inhabitants of the villages of Río Rojo, San Juan, Río Gris and Pedregales from the Génova municipality, department of Quindío are determined and compared in this study. Eighteen farms were visited between May and August 2011, and the recognition of species by children and adults was established as well as patterns of perception, attitude, and use. Adult farmers identified 27 species of mammals from which twelve are used as food, medicine, ornament or pets. The most important species and use are Nasua nasua, Nasuela olivacea, Cuniculus taczanwoski, Dasypus novemcinctus and Mazama rufina. Neutral perception about wild mammals is a generality in the area and hunting has diminished in the last years. Nevertheless, eight species are known to cause conflicts: Puma concolor, Nasua nasua, Nasuela olivacea, Cerdocyon thous, Tremarctos ornatus, Mustela frenata, and Sciurus granatensis; Didelphis pernigra. P. concolor is negatively perceived and faces greater hunting pressure. Actions to reduce the human-animal conflict, to eliminate hunting and to promote protection of forested areas that are habitats of native fauna must be oriented.