Resumen de Representatividad política de las mujeres en India
- español
El presente artículo tiene por objetivo dar cuenta de las implicancias del actuar de las mujeres de India en la arena política del país. Para ello, se describió el estado de situación actual en la región de Asia del Sur y se abordaron los antecedentes en la historia de India sobre la participación de las mujeres. La historia revela que las mujeres tuvieron un rol importante en la lucha por la Independencia y, tres décadas después de ser una nación libre, su Primer Ministro fue mujer, Indira Gandhi. Sin embargo, la participación de ellas continuó siendo baja, dado que la dominación masculina predominó en el sector político. Seguidamente, se analizaron los fundamentos y las exigencias impuestas en la Constitución Nacional del país que establecieron una discriminación positiva o cupos a fin de propiciar el involucramiento de las mujeres en los Consejos Locales o Panchayats. Finalmente, se discutió si las normativas legales lograron su cometido en cuanto a participación política de las mujeres o si aún persisten dificultades u obstáculos que impiden esta condición. En efecto, el proyecto de ley que propone la reserva de escaños para mujeres en los niveles estatal y nacional, que fue presentado en el año 1996, aún persiste sin ser aprobado. Para la elaboración del presente trabajo, se empleó la técnica consistente en el análisis de documentos, registros y material oficial y público, documentos organizacionales, intercambios académicos e informes gubernamentales.
- English
The aim of this article is to study the political performance of women in India. To accomplish that, I described the situation of women in South Asia and the Indian history about women participation and representation in politics. India background reveals that women played a major role in freedom struggle and after three decades of being an independant nation, the Prime Minister of India was a woman, Indira Gandhi. However, women participation in politics is still low and even unnoticed, because it is a male dominated sector. Following those conclusions, I analyzed fundaments and exigences in the Constitution of India that consecrate a positive discrimination or quotas for women to get involved in grassroot level (Panchayats). Finally, I discused if legal previsions in India have achieved their goals in terms of political participation of women or if there are still difficulties or roadblocks to get that condition. In fact, the Women Reservation Bill, ensuring 33% reservation to women in Parliament and State legislatures, introduced in 1996, has not been approved yet. To write this article, the technique consisting of documents analysis, records and official and public material, organizational documents, academic exchanges and government reports was used.
