Maldivas y el delicado equilibrio entre India y China

• Iglesias, Matías ^[1]
  1. [1] Universidad de Palermo
• Localización: Journal de Ciencias Sociales, ISSN-e 2362-194X, Vol. 7, Nº. 12, 2019
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Maldives and the delicate balance between India and China
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Maldivas es la nación más pequeña de Asia Meridional en términos de población, superficie y PBI. A pesar de ello, este pequeño archipiélago tiene una gran importancia estratégica, en virtud de su ubicación en medio de las rutas marítimas internacionales del océano Índico, y en su cercanía a las costas de la India. La propuesta de este artículo es exponer los cambios que se produjeron en Maldivas durante la presidencia de Abdulla Yameen en cuanto a la política interna, como así también a las relaciones exteriores, y observar en qué momento estas dos tendencias se cruzan para formar parte de una misma trama. A su vez, analizar finalmente las consecuencias que esto tiene para el país y para la región del Océano Índico. Numerosos observadores destacan que desde la llegada al poder de Abdulla Yameen la política interna está signada por el deterioro de la joven democracia de Maldivas. Al mismo tiempo, el presidente Yameen ha estrechado fuertes lazos políticos y económicos con la República Popular China. La convergencia de estas dos tendencias se produjo a principios de 2018, cuando la crisis política en Maldivas y la declaración del estado de emergencia dio lugar a especulaciones sobre una posible intervención militar por parte de India. Rápidamente China se posicionó en contra de tal posibilidad en nombre de la soberanía y la no injerencia. La situación de Maldivas representa un desafío grave para la India, puesto que abre la posibilidad para una futura base naval china en el archipiélago, a pocas millas de sus propias costas. La regresión democrática, además, es en sí misma un desafío para el estatus y la credibilidad de India frente a los otros Estados de su vecindario.

  • English

    : Maldives is the smallest nation in South Asia in terms of population, area and GDP. Despite this, this small archipelago has great strategic importance, due to its location in the middle of international sea lines of communication in the Indian Ocean, and its proximity to the Indian mainland. The proposal of this article is to expose the changes that took place in the Maldives during the presidency of Abdulla Yameen in terms of internal politics and external relations, observing at what moment these two tendencies cross to be part of the same plot, and finally to analyze the consequences this has for the country and for the Indian Ocean Region. Numerous observers point out that since Abdullah Yameen came to power, domestic politics has been characterized by the deterioration of the young Maldivian democracy. At the same time, president Yameen has established strong political and economic ties with the People’s Republic of China. The convergence of these two trends occurred at the beginning of 2018, when the political crisis in the Maldives and the declaration of a state of emergency gave rise to speculation about a possible military intervention by India. China quickly positioned itself against such a possibility in the name of sovereignty and non-interference. The situation in the Maldives represents a serious challenge for India, since it opens the possibility for a future Chinese naval base in the archipelago, a few miles from Indian mainland. The democratic regression, moreover, is by itself a challenge to the status and credibility of India vis-à-vis the other States in its own backyard.