Resumen de Absceso del psoas: el gran Imitador

Mónica Alvarado Ferllini, Liseth Gabriela Delgado Castro, Michelle Pamela Fung Fallas

• español

  El absceso del psoas es una enfermedad infecciosa rara que se genera en el compartimento de dicho músculo. Puede ser, por un lado, un absceso primario, el cual sucede por diseminación desde un foco infeccioso no conocido; por otro lado, un absceso secundario, que se origina por propagacilón directa de una estructura cercana. La triada clásica se presenta en una minoría de los casos, dado que las manifestaciones, por lo general, son inespecíficas y semejantes a diversas patologías. Debido a esto, los laboratorios e imágenes médicas son estrictamente necesarios para el diagnóstico certero y definir el manejo. El tratamiento actual se fundamenta en antibioticoterapia junto con el drenaje de la colección. El tratamiento debe instaurarse de manera expedita y guiarse de acuerdo con los cultivos y la evolución clínica, con la finalidad de prevenir complicaciones, como shock séptico y muerte.

• English

  Psoas abscess is a rare infectious disease that is generated in the compartment of that muscle. It can be on the one hand a primary abscess, which occurs by dissemination from an unknown infectious focus, on the other hand a secondary abscess, which is caused by direct propagation of a nearby structure. The classic triad occurs in a minority of cases since the manifestations are usually nonspecific and similar to various pathologies. Because of this medical laboratories and imaging are strictly necessary for accurate diagnosis and definition of management. The current treatment is based on antibiotic therapy together with the drainage of the collection. The treatment should be established expeditiously and guided according to the cultures and clinical evolution, in order to prevent complications such as septic shock and death.