Resumen de “Análisis de contenido de las necesidades en pacientes supervivientes al cáncer en México”

Regina Mazatán

• español

  El cáncer y su tratamiento pueden relacionarse a secuelas que impactan la calidad de vida de las personas quienes lo han padecido. Éstas pueden ser físicas, psicológicas y sociales, ocurren en hasta el 80% de los pacientes supervivientes.

  Método. Participaron 183 pacientes supervivientes al cáncer, mexicanos, adultos; se aplicó el instrumento psicométrico CaSUN-Mx. Se realizó un análisis cualitativo con un procesamiento de la información BOTTOM-UP con las respuestas obtenidas de la pregunta abierta “Anote cualquier necesidad que haya tenido durante el último mes y no se haya preguntado previamente”.  Resultados. Se identificaron 241 unidades excluyendo la categoría “ninguna”. El resultado fue de 143 unidades con necesidades reportadas en 9 categorías. La categoría más frecuencte fue: necesidad de Servicios de atención integral (nutrición, psicología, fisioterapia y oncología), seguido por Deguimiento/secuelas, Información y comunicación con el médico, Acceso a atención médica, Grupos y redes de apoyo, seguido por Readaptación y trabajo, Ayuda jurídico-legal, Estética y, necesidades por la Pandemia.

  Conclusiones. Los pacientes no perciben que exista una adecuada atención integral. Muestran dificultades para adaptarse a la vida después del tratamiento oncológico presentando dificultades físicas, emocionales, sociales, legales e incluso emergentes por la pandemia COVID-19.

  Plabras clave: cáncer, supervivencia, necesidades, seguimiento

• English

  Cancer and its treatment can be related to sequelae that impact the quality of life even at survivorship. These symptoms can be physical, psychological and social and can affect up to 80% of the cancer survivors.

  Method. Participants were 183 adult, Mexican, cancer survivors whom answered the Cancer Survivor´s Unmet Needs (CaSUN-Mx) Measure it has an open question “Describe any unmet need you have had in the last month that hasn´t been asked previously”. The qualitative BOTTOM UP analysis was performed to process the answers.

  Results.  There were 241 identified units excluding the category “none”. The result was 143 units with reported needs divided in 9 categories, the most frequent category was Comprehensive care services (nutrition, psychology, physical therapy and medical oncology), followed by Follow up/sequelae needs, Information and Communication with medical team, Access to health services, Group and social support, followed by Readaptation and work issues, Legal needs, Esthetic care needs and COVID-19 Pandemic needs.

  Conclusions. Patients do not perceive an adequate attention to comprehensive care issues. They present difficulties for adapting to life after oncologic treatment, presenting physical, emotional, social, legal issues and needs generated by the COVID 19 pandemic.

  Key words: cancer, survivorship, needs, follow up.