Resumen de Análisis comparado de las políticas de internacionalización de Medellín y sus lógicas, 2001-2016
Pedro Piedrahíta Bustamante, María José Pamplona Sierra
- español
La ciudad de Medellín en Colombia se transformó en las últimas décadas, pasando de ser un referente de crimen y narcotráfico a uno de competitividad, desarrollo empresarial y mercadeo, implementando políticas de internacionalización que priorizan la inserción de la ciudad en redes globales bajo la dinámica del urbanismo neoliberal. El artículo analiza las lógicas del proceso de internacionalización de Medellín a través de las estrategias incluidas en los planes de desarrollo municipal de los cinco gobiernos comprendidos entre 2001 y 2016. Esto, implementando una metodología cualitativa que combina los métodos del process tracing y la comparación. Se evidencia que las estrategias implementadas por los cinco gobiernos del periodo estudiado se enfocaron en mejorar temas de desarrollo económico, empresarial y de competitividad, pero al tiempo presentan una desconexión entre dichos propósitos y sus efectos frente a necesidades sociales recurrentes.
- English
The city of Medellin in Colombia transformed in recent decades from being a reference for crime and drug trafficking to one of competitiveness, business development, and marketing by implementing internationalization policies that prioritize the city’s insertion into global networks under the dynamics of neoliberal urbanism. The article analyzes the logic of Medellin’s internationalization process through the strategies included in the Municipal Development Plans of the five governments between 2001 and 2016. The article implements a qualitative methodology that combines the methods of process tracing and comparison. It is evident that the strategies implemented by the five governments of the period studied focused on improving economic, business, and competitiveness development issues, but at the same time present a disconnection between these purposes and their effects on recurring social needs.
- português
Nas últimas décadas, a cidade de Medellín, na Colômbia, deixou de ser um ponto de referência para o crime e o tráfico de drogas para se tornar um ponto de competitividade, desenvolvimento de negócios e marketing, implementando políticas de internacionalização que priorizam a inserção da cidade em redes globais sob a dinâmica do urbanismo neoliberal. O artigo analisa as lógicas do processo de internacionalização de Medellín por meio das estratégias incluídas nos Planos de Desenvolvimento Municipal dos cinco governos entre 2001 e 2016. Isso, implementando uma metodologia qualitativa que combina os métodos de rastreamento e comparação de processos. É evidente que as estratégias implementadas pelos cinco governos do período estudado se concentraram na melhoria das questões de desenvolvimento econômico, empresarial e de competitividade, mas, ao mesmo tempo, apresentam uma desconexão entre esses propósitos e seus efeitos sobre as necessidades sociais recorrentes.
