Resumen de Transmisión de los riesgos al comprador en compraventa internacional de mercaderías en condiciones CIF, tras la SAP de Alicante, sección 8ª, de 6 de octubre de 2023
- español
La Audiencia Provincial de Alicante recientemente ha dictado una Sentencia, con fecha de 6 de octubre de 2023, en la que se pronuncia sobre la demanda interpuesta por M-S.C. MSC, S.A. y MSC M.S. Co. contra AMEFRUITS, S.L., absolviendo a esta última de la indemnización de los daños causados (demoras, ocupación y gastos en la terminal y destrucción), respaldándose en el INCOTERM C.I.F. utilizado; lo que significa que la compraventa no solo se había perfeccionado y consumado, sino que también los riesgos de la mercancía se trasladaban al comprador desde el momento de la carga en el buque. En consecuencia, el Tribunal confirma la desestimación del recurso de apelación absolviendo a la parte demandada de todos los pedimentos formulados en su contra por la parte actora.
- English
The Provincial Court of Alicante has recently handed down a Judgment, dated 06 October 2023, in which it ruled on a lawsuit filed by M-S.C. MSC, S.A. and MSC M.S. Co. against AMEFRUITS, S.L., absolving the latter from compensation for the damage caused (delays, occupation and expenses at the terminal and destruction) on the basis of the INCOTERM C.I.F. used; which means that the sale had not only been perfected and consummated, but also that the risks of the goods were transferred to the buyer from the moment of loading onto the vessel. Consequently, the Court confirms the dismissal of the appeal, acquitting the defendant of all the claims made against it by the plaintiff.
