Resumen de De afroamerindios. Memoria histórica, identidad y creación de un ancestro entre los garífunas de Livingston
- español
Este artículo hace un breve recorrido por la historia de los caribes negros en la isla de San Vicente, hasta su envío a tierras centroamericanas. Se apunta que durante su estancia en esa ínsula, comenzó la revolución haitiana en Saint-Domingue y, a la vez, la divulgación oral por el Caribe de la figura de Jean François, líder de ese movimiento armado y jefe de las tropas auxiliares cuando se cambió al bando de España. La hipótesis planteada sostiene que los caribes negros en el período vicentino de su historia, se apropiaron de la figura del personaje y con el paso del tiempo fue incorporándose a la memoria histórica como uno de los ancestros del grupo. Esta idea se origina debido a que una respetada persona de Livingston se asume como descendiente directo de Jean François. A contraparte de otras investigaciones, el autor encuentra que ese antiguo dirigente falleció en Cádiz en 1805, sin dejar descendencia.
- English
In this article the author does a brief review of the history of the Black Caribs on the island of San Vicente, until they were dispatched to Central America. It points that during their stay in that island the Haitian revolution began, and at the same time the oral disclosure by the Caribbean of the figure of Jean François, leader of the armed movement, and chief of the auxiliary troops when they switched sides to Spain. The hypothesis of the author is that in the vicentino period of the history of the Black Caribs, they appropriated the figure of the character, and as time passed by he was incorporated into the historical memory as one of the ancestors of the group. The ideastarted because a respectable person in Livingston said that he has direct lineage with Jean François.
