Quel avenir pour la formation universitaire aux métiers de la traduction ?

• Tomaszkiewicz, Teresa ^[1]
  1. [1] Université Adam Mickiewicz de Poznań
• Localización: L'art de vivre, de survivre, de revivre. Approches linguistiques: 50e anniversaire des études romanes à l’Université de Łódź / coord. por Magdalena Lipińska, Magdalena Szeflinska Baran, 2022, ISBN 978-83-8220-879-5, págs. 301-312
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • What future for university training in translation professions?
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen

  • The world of translators, researchers in translation studies as well as the training of future professionals are currently going through several upheavals. The image of the competent translator is constantly changing. In the near future, he will be more and more confronted with new technologies which aim at the partial or even total replacement of his services by an automatic translation. At the moment the MT results are not completely satisfactory, but they are constantly improving. In this article the author first presents theevolution of translators’ competences to raise the question of the different professions of translation which require various skills and abilities. The second issue discussed concerns the influence of the pandemic on the training methods of future professionals and the possibility to benefit from these experiences.