Resumen de Transformacions: Les aspres condicions de la utopia

Francisco Javier Martínez Contreras

• español

  Los cambios efectuados por los procesos de globalización a partir de las innovaciones tecnológicas han modificado el marco espacio-temporal de la acción humana. Si se aspira a generar transformaciones de calado social y político correctoras del sufrimiento humano y de la naturaleza, necesitamos comprender estas dinámicas. Se exploran aquí algunos rasgos de esos cambios subrepticios y se enuncian las dinámicas sociales que les siguen. A continuación, se exponen algunas de las patologías generadas a partir de esas dinámicas, para terminar proponiendo algunas claves en las que podría moverse una forma de utopía que aspirase a transformar esta delicada tesitura

• català

  Els canvis efectuats pels processos de globalització a partir de les innovacions tecnològiques han modificat el marc espaciotemporal de l'acció humana. Si s'aspira a generar transformacions de calat social i polític correctores del patiment humà i de la natura, cal comprendre aquestes dinàmiques. Aquí s'exploren alguns trets d'aquests canvis subrepticis i s'enuncien les dinàmiques socials que els segueixen. A continuació, s'enuncien algunes de les patologies generades a partir d'aquestes dinàmiques, per acabar proposant algunes claus en què es podria moure una forma d'utopia que aspirés a transformar aquesta delicada tessitura

• English

  The changes brought about by the processes of globalization through technological innovations have modified the spatial and temporal framework of human action. If we aspire to generate social and political transformations that correct human and natural suffering, we need to understand these dynamics. Some features of these surreptitious changes are explored here and the social dynamics that follow. Then, some of the pathologies generated by these dynamics are enunciated, to conclude by proposing some keys in which a form of utopia aspiring to transform this delicate situation could move.