Don Quixote's Fatherly Advice, and Olivares's

• Autores: Elías L. Rivers
• Localización: Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, ISSN-e 0277-6995, Vol. 18, Nº. 2, 1998, págs. 74-84
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (htm)
• Resumen

  • Los consejos paternos que don Quijote ofrece a su escudero en los capítulos 42 y 43 de la Segunda Parte de su historia tienen hondas raíces en una tradición que remonta a Isócrates y Catón, y que recibe famosas reformulaciones renacentistas en autores como Castiglione, Shakespeare, y Lucas Gracián Dantisco, cuyo Galateo español conocería Cervantes. Basada en una tradición monológica, dominada por la voz paterna, la versión cervantina se distingue de ésta sin embargo por el papel activo que concede al ¿hijo¿ Sancho Panza, cuyos contraconsejos, en la forma de refranes, pesan tanto como los de su ¿padre¿ y amo. La inédita carta e ¿instrucción¿ que dirige el Conde-Duque de Olivares a su futuro yerno en 1624 atestigua tanto la actualidad del texto de Cervantes como su potencialidad irónica