Resumen de Quem há de acreditar? – Um poema desconhecido de Florbela Espanca no Brasil?
Andreia Alves Monteiro de Castro
, Eduardo da Cruz
- English
From the research on the presence of Portuguese women writers in the Brazilian periodical press, especially the one dedicated to the Portuguese immigrant colony in Brazil, a poem signed by “Soror Saudade” was found in the magazine Portugal, directed by Rui Chianca. The possibility of Florbela Espanca’s authorship is discussed. First reception of Florbela Espanca in Brazil. Possible links between the magazine’s director and the Portuguese writer. Approximations between the poem and the writing of Florbela Espanca. Poem edition.
- português
A partir da pesquisa sobre a presença de escritoras portuguesas na imprensa periódica brasileira, principalmente naquela dedicada à colônia portuguesa imigrante no Brasil, localizou-se um poema assinado por “Soror Saudade” na revista Portugal, dirigida literariamente por Rui Chianca. Discute-se a possibilidade de a autoria ser de Florbela Espanca. Primeira recepção de Florbela Espanca no Brasil. Possíveis ligações entre o diretor da revista e a escritora portuguesa. Aproximações entre o poema e a escrita de Florbela Espanca. Edição do poema.
