Resumen de De acuerdos, desafíos y disputas

Pablo Enrique Garrido

• español

  El artículo analiza diacrónicamente los posicionamientos de la Confederación General Económica y la Confederación General del Trabajo durante la gestión de José Gelbard al frente de la cartera económica (1973-1974). Estas entidades fueron reconocidas por el Estado como interlocutores privilegiados para la constitución de un es­quema concertado que buscaba alcanzar formas estables de enraizamiento y en el que subyacían mecanismos de in­tercambio político. Lejos de las lecturas que describen a estos actores como pasi­vos ante el rol del gobierno, sostene­mos que ambas organizaciones buscaron operar sobre el contenido del programa de modo constante, mayormente en sentidos opuestos. Dependiendo del contexto, desafiaron la interpretación oficial del documento fundante del “Pacto Social”, solicitaron su modificación o, en contrapo­sición, ejercieron una defensa cerrada de su contenido original. Estas posturas encontradas afectaron el deve­nir de la gestión económica e influyeron en la modificación de los equi­librios de poder en la coalición políti­co-social oficialista.

• English

  The article analyses diachronically the positions of the Confederación General Económica and the Confed­eración General del Trabajo during José Gelbard's economic administration (1973-1974). These or­ganisations were recognised by the state as privileged interlocutors for the constitution of a social concer­tation in which mechanisms of political exchange were underlying and which sought to achieve embed­dedness. We argue that, far from interpreting these actors as passive in contrast to the role of the govern­ment, both organisations sought to operate on the content of the programme, mostly in opposite directions. Thus, depending on the context, they either challenged the official interpretation of the Social Pact's founding document, requested its modification or, on the contrary, exercised a strong defense of its original content. These conflicting positions affected the economic programme and its results, and became a relevant factor in modifying the balance of power in the government's socio-political coalition.