Resumen de Caracterização dos processos assimilatórios no português brasileiro
- español
El propósito principal de este artículo es describir y caracterizar los fenómenos de asimilación presentes en el portugués brasileño, dando a luz datos que apoyan este mapeo con el fin de certificar que los procesos de asimilación ocurren tanto de derecha a izquierda (asimilación regresiva) cuanto de izquierda a derecha (asimilación progresiva). Trataremos de mostrar también que la asimilación de sonoridad progresiva que abarca vozeamento/desvozeamento con frecuencia exige que el objetivo sea una consonante [+sonora]. Por último, también trataremos de los casos de asimilación que abarcan vocales que parecen ocurrir de manera bidireccional.
- English
The main purpose of this paper is to describe and map the existing assimilation phenomena in Brazilian Portuguese, showing data that support this mapping in order to certify that in this language, assimilation processes occur both from right to left (regressive assimilation) and from left to right (progressive assimilation). We aim to show also that progressive assimilation involving voicing/devoicing often requires that the target is a consonant [+voiced]. Finally, we also treat cases of assimilation involving vowels, which seem to occur bidirectionally.
- português
O objetivo principal deste artigo é descrever e mapear os fenômenos assimilatórios presentes no português brasileiro, trazendo à luz dados que justifiquem esse mapeamento, de modo a atestar que processos assimilatórios nesta língua ocorrem tanto da direita para a esquerda (assimilação regressiva) quanto da esquerda para a direita (assimilação progressiva). Procuraremos mostrar, ainda, que a assimilação progressiva envolvendo vozeamento/desvozeamento exige, muitas vezes, que o alvo seja uma consoante [+sonora]. Finalmente, trataremos também dos casos de assimilação envolvendo vogais, os quais parecem ocorrer bidirecionalmente.
