Os sentidos de nação em capítulos de história colonial: por uma análise semântica do texto

• Voss, Jefferson ^[1]
  1. [1] Instituto de Estudos da Linguagem - Unicamp
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 9, Nº. 2, 2012, págs. 145-152
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Los sentidos de nación en capítulos de historia colonial: por un análisis semántico del texto
  • Meanings of “nação” in “capítulos de história colonial”: for a semantic analysis of a text
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente texto se propone presentar un breve análisis de los sentidos del sintagma nación (y de su plural, naciones) en el libro Capítulos de Historia Colonial, de Capistrano de Abreu. Para eso, se recurre a la Semántica del Acontecimiento teorizada por Guimarães (2002) y, especialmente, a la proposición de análisis textual-semántico actualmente desarrollada por ese mismo autor (GUIMARÃES, 2011). El propósito del trabajo es mostrar cómo se puede hacer un análisis semántico de un sintagma a partir de distintas relaciones de integración entre este sintagma, los enunciados en los que aparecen y el texto como un todo. El resultado del análisis muestra cómo la relación entre el presente de la enunciación y los movimientos de reescritura inciden en la sustitución de Brasil por nación a lo largo del texto de Capistrano de Abreu.

  • English

    This text aims at presenting a brief analysis of the meanings of the phrases nação and nações (nation, from Portuguese, and its plural form, nations) in the book Capítulos de História Colonial, by Capistrano de Abreu. In order to get to the results, our analysis was based on the Semantics of the Events developed by Guimarães (2002) and the Semantic Analysis of Texts, currently proposed by the same author (GUIMARÃES, 2011). Our main objective is to show how it is possible to make a semantic analysis of a phrase from the various relationships of integration among such phrase, utterances in which it appears and the text as a whole. The result of the analysis show the way the relationship between the present time of enunciation and the movements of rewriting focus on replacing Brasil for nação in the text by Capistrano de Abreu.

  • português

    O presente texto tenciona apresentar uma breve análise dos sentidos do sintagma nação (e de seu plural, nações) no livro Capítulos de História Colonial, de Capistrano de Abreu. Para tanto, recorremos à Semântica do Acontecimento teorizada por Guimarães (2002) e, mais particularmente, à proposta de análise textual-semântica atualmente desenvolvida pelo mesmo autor (GUIMARÃES, 2011). O intuito é o de mostrar como se pode fazer a análise semântica de um sintagma a partir das diversas relações de integração entre tal sintagma, os enunciados em que aparece e o texto como um todo. O resultado da análise mostra como a relação entre o presente da enunciação e os movimentos de reescrituração incide na substituição de Brasil por nação ao longo do texto de Capistrano de Abreu.