Resumen de Do Sul da Galiza ao Norte de Portugal: uma viagem através da frequência fundamental

Lurdes de Castro Moutinho, Elisa Fernandez Rei

• English

  This study aims to analyse, in a contrastive way, the prosodic variation in different accentual structures in the subject nominal syntagma of two types of sentences – the interrogative and the declarative one – in the varieties of the European Portuguese (EP) and the Galician (Gal.). The selected regions to the collections of the corpus were two urban areas, one in northern Portugal (Braga) and another in southern Galicia (Cangas). We analyzed two informants' productions, women with basic schooling and both over 50. The design of the corpus, the collection and the analysis methodology follow the guidelines of AMPER project - Atlas Multimedia Prosódico do Espaço Românico - (CONTINI et al. 2003), namely: unread corpus, F0 values extraction, duration and energy of the produced vowels, by using specially designed software for AMPER project, in a MatLab environment (ROMANO, 1995 and 1999) and Praat (RILLIARD, 2007).

• português

  Este estudo pretende analisar de forma contrastiva a variação prosódica em diferentes estruturas acentuais no sintagma nominal sujeito para dois tipos de frase – declarativo e interrogativo – nas variedades do português europeu (PE) e do galego (Gal.). Os pontos selecionados para a recolha do corpus correspondem a duas zonas urbanas, uma no Norte de Portugal (Braga) e outra no Sul da Galiza (Cangas). Foram analisadas as produções de duas informantes femininas, com escolaridade básica e ambas com mais de 50 anos de idade. A constituição do corpus, recolha e metodologia de análise seguem as diretrizes do projeto AMPER, Atlas Multimédia Prosódico do Espaço Românico (CONTINI et al. 2003), a saber: corpus não lido, extração dos valores de F0, duração e energia das vogais produzidas, recorrendo a aplicações informáticas especialmente concebidas para o projeto AMPER, em ambiente MatLab (ROMANO, 1995 e 1999) e Praat (RILLIARD, 2007).