Human migration and dialect spread: designations for snow and fog in Tocantins, Brazil

• Silva, Greize Alves da ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Tocantins

     Universidade Federal do Tocantins

     Brasil

     
• Localización: Signótica, ISSN-e 2316-3690, ISSN 0103-7250, Vol. 35, Nº. 1, 2023
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • A migração humana e a disseminação dialetal: designações para neve e neblina no Tocantins, Brasil
  • Migración humana y difusión dialectal: denominaciones para neve y neblina en Tocantins, Brasil
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La migración es una constante en Brasil y este proceso tiene como principal objetivo la búsqueda de mejores oportunidades por parte del individuo. En términos lingüísticos, el proceso migratorio expresa marcas dialectales y ha sido objeto de estudio de las corrientes teórico-metodológicas más actuales bajo el título de variable diatópico-cinética. El presente estudio analiza las designaciones obtenidas con 96 entrevistados en el cuestionamiento QSL 019: neblina, neve, nevoeiro (‘niebla’, ‘nieve’, ‘niebla’), utilizadas para el Atlas Lingüístico Topodinámico y Topoestático de Tocantins (Silva, 2018). Como resultado, la variante de neve indica marcas sedimentadas que corresponden a la llegada de migrantes del Nordeste brasileño a Tocantins.

  • English

    Migration is a constant in Brazil and the main purpose of that process is the man’s search for better opportunities, especially socioeconomic. In linguistic terms, the migratory process expresses dialectal marks and it has been the object of study of the most current theoretical-methodological schools under the title of diatopic-kinetic variable. The present study analyzes the designations obtained for the questioning QSL 019: neblina, neve, nevoeiro (‘fog’, ‘snow’, ‘mist’), obtained for the Linguistic Topodynamic and Topostatic Atlas of Tocantins (Silva, 2018), along with 96 informants. As a result, the neve (‘snow’) variant indicates sedimented marks of the arrival of migrants from the Brazilian Northeast to Tocantins.

  • português

    A migração é uma constante no Brasil e esse processo tem como finalidade principal a busca do indivíduo por melhores oportunidades, sobretudo socioeconômicas. Em termos linguísticos, o processo migratório exprime marcas dialetais e tem sido objeto de estudo das correntes teórico-metodológicas mais atuais sob o título de variável diatópico-cinética. O presente estudo analisa as designações obtidas para o questionamento QSL 019: neblina, neve, nevoeiro, auferidas para o Atlas Linguístico Topodinâmico e Topoestático do Tocantins (Silva, 2018), junto a 96 informantes. Como resultado, a variante neve indica marcas sedimentadas da vinda de migrantes do Nordeste brasileiro para o Tocantins.