Resumen de Processos fonológicos do guineense moderno

Natali da Anunciação Santos, Shirley Freitas, Amanda Macedo Balduino, Manuel Bandeira

• español

  Este artículo analiza tres fenómenos fonológicos del guineano moderno: palatalización de la /s/ en coda y el estatus de la [ʃ] en ataques complejos, nasalización por coda por ataque, y variación de /r/. Los ítems léxicos analizados fueron tomados de Scantamburlo (2002), insertados en frases, con realización sonora comprobada con hablantes nativos. Para el contexto de análisis se consideró: calidad vocálica, posición silábica y acentuación léxica. Los resultados indican que la palatalización alcanza la coda y el ataque complejo. Damos fe de la nasalización tautosilábica, a diferencia de la nasalización heterosilábica. Finalmente, la variación de /r/ alcanza los límites de las palabras: codas finales y ataques iniciales.

• português

  Este artigo analisa três fenômenos fonológicos do guineense moderno: palatalização do /s/ em coda e estatuto do [ʃ] em onsets complexos, nasalização vocálica engatilhada por coda e onset, e variação do /r/. Os itens lexicais analisados foram retirados de Scantamburlo (2002), inseridos em frases, com a realização sonora confirmada com falantes nativos. Para o context de análise, consideramos: qualidade vocálica, posição silábica e acento lexical. Os resultados indicam que a palatalização atinge a coda e o onset complexo. Atestamos a nasalização tautossilábica, diferentemente da heterossilábica. Por fim, a variação do /r/ atinge as fronteiras de palavras: codas finais e onsets iniciais.

• English

  This article analyzes three phonological phenomena of modern Guinean: the palatalization of /s/ in coda and the status of [ʃ] in complex onsets, nasalization by coda and onset, and variation of /r/. The lexical items analyzed were taken from Scantamburlo (2002), inserted in phrases, with phonetics realization confirmed with native speakers. For the context of analysis, we considered: vowel quality, syllabic position and lexical stress. The results indicate that palatalization reaches the coda and complex onset. We attest to tautosyllabic nasalization, unlike heterosyllabic nasalization. Finally, the variation of /r/ reaches the word boundaries: final codas and initial onsets.