Resumen de O conto “A quase morte de Zé Malandro”, de Ricardo Azevedo: a literatura infantil e juvenil e o cordel
- español
Se estudia la relación entre la literatura popular y el cuento “A quase Morte de Zé Malandro”, del libro Contos de Enganar a Morte, de Ricardo Azevedo (2003), direccionada hacia el público infantil y juvenil. Se presenta un histórico general de la literatura popular que se difundió a partir del siglo XV en Europa, llegando a Brasil en diversas formas, entre ellas a través de los pliegos sueltos de tradición portuguesa; se trabajan aspectos de los pliegos producidos en Brasil para, enseguida, analizar el cuento de Azevedo.
- português
Estuda-se a relação entre a literatura popular e o conto “A quase Morte de Zé Malandro”, da coletânea Contos de Enganar a Morte, de Ricardo Azevedo (2003), direcionada ao público infantil e juvenil. Apresenta-se um histórico geral da literatura popular que se expandiu a partir do século XV pela Europa, chegando ao Brasil, dentre outras formas, através da literatura de cordel de tradição portuguesa; destacam-se aspectos do cordel produzido no Brasil para, a seguir, analisar o conto de Azevedo.
- English
This article studies the relationship between folk literature and the short story “A quase Morte de Zé Malandro”, from the collection Contos de enganar a Morte, by Ricardo Azevedo (2003), directed to children. A general history of folk literature is presented, from how it spread since the 15th century across Europe, arriving in Brazil through the chapbooks (cordel) of portuguese tradition; aspects of Brazilian-made chapbooks are outlined, and then Azevedo’s short story is analysed.
