Resumen de O retorno do autor e a representação do outro em os papéis do inglês e nove noites

Camila da Costa Fonseca, Alfeu Sparemberger

• español

  Este artículo hace un análisis de la presencia de la figura autoral en las obras Os papéis do inglês (2007), de Ruy Duarte de Carvalho, y Nove noites (2006), de Bernardo Carvalho. Por medio de una estrategia comparatista, apoyada en los postulados de la antropología posmoderna, el sitio de aquél que escribe y de su lenguaje en la representación del otro, culturalmente diferente, es reconsiderado por la frecuencia del autor en los textos ficcionales, hecho que aproxima ficción y no ficción.

• English

  This article analyzis the presence of the authorial figure in Ruy Duarte de Carvalho’s Os papéis do inglês (2007) and in Bernardo Carvalho’s Nove noites. Using a comparative approach, supported by postmodern anthropology premise, the place of whom writes and their language in representing the other is reconsidered by the author´s recurrence in the fictional texts, a factor that nears fiction than non-fiction.

• português

  Este artigo analisa a presença da figura autoral nas obras Os papéis do inglês (2007), de Ruy Duarte de Carvalho, e Nove noites (2006), de Bernardo Carvalho. Por meio de uma estratégia comparatista, apoiada nos postulados da antropologia pós-moderna, o lugar daquele que escreve e de sua linguagem na representação do outro, culturalmente diferente, é reconsiderado pela frequência do autor nos textos ficcionais, fato que aproxima ficção e não ficção.