Resumen de Conflictos armados, medio ambiente y turismo: relaciones entre posacuerdo y aviturismo en Colombia
- español
El crecimiento continuo del aviturismo por la oferta destacada de Colombia para el mercado especializado, es también resultado de la firma de los Acuerdos de Paz, cuya menguada implementación, exacerbada por la pandemia del Covid-19, conllevó a una profunda crisis sectorial. Reflexionando sobre el papel del medio ambiente durante y después de conflictos armados, se presentan diferentes perspectivas acerca del aviturismo en algunas regiones afectadas y las implicaciones para el Sur del Trapecio Amazónico como lugar destino, particularmente. El artículo introduce los estudios de turismo a un contexto local amazónico, intrincado en los estudios de conflictos socioambientales.
- English
The continuous growth of bird watching in Colombia, fueled by the country's outstanding offerings for this specialized market, is also the result of the signing of the Peace Agreements. However, the reduced implementation of these agreements, exacerbated by the Covid-19 pandemic, has led to a deep sectoral crisis. This article reflects on the role of the environment during and after armed conflicts, presenting different perspectives on birdwatching in some affected regions and its implications for the Southern Amazonian Trapeze as a destination in particular. The article introduces tourism studies to a local Amazonian context, intricately woven into socio-environmental conflict studies.
- português
O crescimento contínuo do turismo de aves devido à excelente oferta da Colômbia para o mercado especializado é também o resultado da assinatura dos Acordos de Paz, cuja reduzida implementação, agravada pela pandemia de Covid-19, conduziu a uma profunda crise setorial. Refletindo sobre o papel do meio ambiente durante e após os conflitos armados, são apresentadas diferentes perspectivas sobre a observação de aves em algumas regiões afetadas e as implicações para o Trapézio Sul da Amazônia como destino, em particular. O artigo apresenta os estudos de turismo para um contexto local amazônico, intrincado em estudos de conflitos socioambientais.
