Resumen de Sistema de chagra en suelos degradados en una comunidad ticuna de la Amazonia colombiana

Miguel Fajardo Cano, Clara Patricia Peña Venegas, Gabriel J. Colorado Z.

• español

  El sistema de roza-tumba y quema, denominado localmente como la chagra, es el sistema de cultivo más utilizado por las culturas indígenas del Amazonas. Es un sistema de policultivo itinerante, transitorio y de subsistencia. Para ser sostenible, este método requiere que las zonas cultivadas tengan un periodo de reposo lo suficientemente largo que permita la recuperación natural de la fertilidad de los suelos. Dada la presión por zonas disponibles para la producción en resguardos densamente poblados, estos periodos de reposo no se cumplen, lo que compromete la sostenibilidad de este sistema productivo tradicional y por ende la soberanía alimentaria de la población de estas comunidades. Son pocos los estudios que han abordado las causas y cómo ocurre el proceso de sobreexplotación de los suelos en comunidades indígenas de América Latina, así como las alternativas que estas comunidades desarrollan para afrontar este problema. El objetivo de este trabajo fue documentar y evaluar las características del sistema de chagra y del estado de los suelos en una comunidad ticuna del Amazonas colombiano con alta densidad poblacional y alta presión sobre el suelo para la producción agrícola. Se encontró que las áreas de producción dentro del resguardo se han reducido y los suelos tienen deficiencias nutricionales para desarrollar la agricultura. Por ello, la mitad de las áreas de cultivo se encuentran en áreas privadas aledañas al resguardo en donde obtienen una mayor área disponible para cultivos y experimentan con el uso de abonos orgánicos para mejorar los suelos de las zonas de cultivo, y mantener su producción. Se concluye que las alternativas implementadas no han garantizado ni garantizarán la sostenibilidad de este sistema tradicional de cultivo, con implicaciones negativas en la seguridad alimentaria de la comunidad.

• English

  The slash-and-burn farming system, locally known as "chagra," is the most commonly used cultivation method among indigenous cultures in the Amazon. It is a transient, subsistence, and multi-crop farming system. To be sustainable, this method requires cultivated areas to have a long enough resting period that allows for the natural recovery of soil fertility. Due to the pressure for available land in densely populated reserves, these resting periods are not fulfilled, compromising the sustainability of this traditional production system and, consequently, the food sovereignty of these communities. There have been few studies addressing the causes and process of soil overexploitation in indigenous communities in Latin America, as well as the alternatives these communities develop to address this issue. The objective of this study was to document and assess the characteristics of the chagra system and the soil conditions in a Ticuna community in the Colombian Amazon with high population density and significant pressure on agricultural land. It was found that the production areas within the reserve have diminished, and the soils are nutrient deficient for agriculture. As a result, half of the cultivated areas are located in adjacent private lands where they have more available land for cultivation and experiment with the use of organic fertilizers to improve soil quality in the crop zones and maintain their production. It is concluded that the implemented alternatives have not guaranteed, nor will they guarantee, the sustainability of this traditional farming system, with negative implications for the community's food security.

• português

  O sistema de corte e queima, conhecido localmente como "chagra", é o método de cultivo mais utilizado pelas culturas indígenas da Amazônia. É um sistema de agricultura itinerante, transitório e de subsistência. Para ser sustentável, esse método requer que as áreas cultivadas tenham um período de descanso suficientemente longo para permitir a recuperação natural da fertilidade do solo. Devido à pressão por áreas disponíveis para produção em reservas densamente povoadas, esses períodos de descanso não são cumpridos, comprometendo a sustentabilidade desse sistema produtivo tradicional e, consequentemente, a soberania alimentar dessas comunidades. Poucos estudos abordaram as causas e o processo de superexploração do solo em comunidades indígenas da América Latina, assim como as alternativas que essas comunidades desenvolvem para enfrentar esse problema. O objetivo deste trabalho foi documentar e avaliar as características do sistema de chagra e o estado do solo em uma comunidade Ticuna na Amazônia colombiana, com alta densidade populacional e alta pressão sobre o solo para a produção agrícola. Verificou-se que as áreas de produção dentro da reserva foram reduzidas e os solos apresentam deficiências nutricionais para o desenvolvimento da agricultura. Por isso, metade das áreas cultivadas está em propriedades privadas adjacentes à reserva, onde encontram mais área disponível para cultivo e experimentam o uso de fertilizantes orgânicos para melhorar os solos das áreas de cultivo e manter sua produção. Conclui-se que as alternativas implementadas não garantiram, nem garantirão, a sustentabilidade desse sistema tradicional de cultivo, com implicações negativas para a segurança alimentar da comunidade.