Cooperación judicial internacional en materia familiar: traslado de demanda y obtención de pruebas en el extranjero

• Jiménez Jarquín, Kathya Guadalupe Jiménez Jarquín ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua

     Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua

     Nicaragua

     
• Localización: Revista Humanismo y Cambio Social: revista electrónica de humanidades y ciencias sociales, ISSN-e 2412-2572, Nº. 22, 2023, 73 págs.
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • International judicial cooperation in family matters: transfer of claims and taking of evidence abroad
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo describe la importancia de la cooperación judicial internacional para garantizar la tutela legal y el derecho a la defensa en las acciones en materia de familia. Este tipo de colaboración trasciende más allá de los límites del territorio nacional, fundamental en la salvaguarda de los derechos de niños, niñas y adolescentes, gracias a los convenios internacionales sobre derecho privado que han sido ratificados por Nicaragua. Acciones como notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales, o bien todo lo que tiene que ver con la obtención de pruebas fuera del país, amparados bajo el derecho civil en materia de familia, son ahora instrumentos que benefician a los afectados. El estudio concluye que estos convenios contribuyen a resguardar las garantías procesales en asuntos legales de familia en los que figuren sujetos obligados fuera del territorio nacional.

  • English

    This paper describes the importance of international judicial cooperation to guarantee legal protection and the right to defense in family actions. This type of collaboration transcends the limits of the national territory, which is fundamental in safeguarding the rights of children and adolescents, thanks to the international conventions on private law that have been ratified by Nicaragua. Actions such as service abroad of judicial and extrajudicial documents, or everything that has to do with obtaining evidence outside the country, protected under civil law in family matters, are now instruments that benefit those affected. The study concludes that these agreements contribute to safeguarding procedural guarantees in family legal matters involving obligated subjects outside the national territory.