A ausência de lei diante da lei: um estudo da conferência “Franz Kafka: durante a construção da muralha da China”, de Walter Benjamin

• Vieira, Rafael Barros ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Anamorphosis: Revista Internacional de Direito e Literatura, ISSN-e 2446-8088, Vol. 8, Nº. 1, 2022
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La ausencia de la ley ante la ley: un estudio de la conferencia “Franz Kafka: la construcción de La muralla China”, de Walter Benjamin
  • The absence of law before the law: a study of the conference “Franz Kafka: The great wall of China”, by Walter Benjamin
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo del presente trabajo es analizar la crítica al derecho presente en la conferencia realizada por Walter Benjamin sobre Kafka para una emisora de radio en Frankfurt en 1931, titulada “Franz Kafka: La construcción de la muralla china”. Esta breve conferencia presenta especificidades, en cuanto al análisis del derecho y otros temas, en relación con su texto más conocido sobre Kafka, escrito 3 años después a propósito del décimo aniversario de la muerte del escritor checo. En esta conferencia, basada principalmente en los personajes principales de El Castillo y El Proceso, se discute la expresión de lo que sería un sujeto “sin derechos” o una situación marcada por lo que Benjamin llama de una “ausencia de la ley”. Sin embargo, contrariamente a algunas interpretaciones, estos fenómenos no conducen a un pensamiento dicotómico que oponga la ausencia de ley a una situación que supuestamente generaría la demanda para su aplicación y efectividad. La relación entre ley y ausencia de ley se analiza en esta conferencia como resultado de un proceso histórico, que aparece en Kafka en forma literaria.

  • português

    O objetivo do presente trabalho é analisar a crítica ao direito presente na conferência feita por Walter Benjamin sobre Kafka para uma rádio de Frankfurt em 1931, intitulada “Franz Kafka: Durante a construção da muralha da China”. Essa curta conferência apresenta especificidades, no que tange à análise do direito e de outros temas, em relação ao seu texto mais conhecido sobre Kafka, escrito 3 anos depois por ocasião do décimo aniversário da morte do escritor tcheco. Nessa conferência é discutida, partindo sobretudo dos personagens principais de O castelo e O processo, a expressão do que seria um sujeito “sem direitos” ou um quadro marcado pelo que chama de uma “ausência de lei”. Entretanto, ao contrário de algumas interpretações, essas constatações não o levam a um raciocínio dicotômico que opõe a ausência de lei a uma situação que supostamente geraria a demanda por sua aplicação e efetividade. A relação entre lei e ausência de lei é analisada nessa comunicação como resultado de um processo histórico, que aparece em Kafka sob a forma literária.

  • English

    The objective of the present work is to analyse the critique of law present in the conference held by Walter Benjamin for a radio station in Frankfurt in 1931, entitled “Franz Kafka: The great wall of China”. This brief conference presents specificities if compared to his most known text on Kafka, written three years later when the Czech writer's death completed ten years. Based mainly on the main characters of The Castle and The Process, Benjamin discusses what would be a subject “without rights”; or a situation marked by what he called an “absence of law”. These phenomena do not lead Benjamin to propose a dichotomy that opposes the absence of law and the demand for its application and effectiveness. The relationship between law and absence of law is analysed in this conference as a result of a historical process, which appears in Kafka in literary form.