Resumen de Ulpiano vence al odio: la victoria del estado de derecho sobre el terrorismo a la luz de “El mal de Corcira” de Lorenzo Silva
- español
El mal de Corcira es una novela de Lorenzo Silva en la que el responsable de la investigación del asesinato de un antiguo militante de ETA (el guardia civil Bevilacqua) rememora los años en los que estuvo en la primera línea de la lucha contra el terrorismo. Desaparecida la banda terrorista, Bevilacqua hace una valoración global de esa lucha, matizando la experiencia directa que tuvo en su juventud, con la sabiduría que dan los años. A través de sus reflexiones, Bevilacqua nos muestra el ideario totalitario de ETA, señala al Derecho como la forma idónea de luchar contra el terrorismo y nos advierte de la necesidad de no tolerar las ideologías basadas en el odio que amenacen la libertad.La novela ofrece como principal lección para evitar que se instale entre nosotros el mal de Corcira (del que escribió Tucídides al relatar la guerra del Peloponeso), que los odios que ponen en peligro la paz social y la libertad, sean sometidos con los preceptos jurídicos de Ulpiano.
- English
El mal de Corcira is a novel by Lorenzo Silva, in which Bevilacqua (a member of the Civil Guard) is set to investigate the murder of a former ETA supporter, and recalls the years he had fought terrorism. When the terrorist group ceases to exist, Bevilacqua is able to reflect on the fight, in a mixture of personal experience memoirs from his youth with the knowledge he had gained with age. In his thoughts, Bevilacqua reveals the totalitarian ideology of ETA, highlighting the Law as the ideal form to fight terrorism, and pointing to the importance of not accepting hate ideologies that plan to threat freedom. The main lesson from the novel is to avoid the plague of Corcyra (which Thucydides wrote about when reporting the Peloponnesian War) in our days, and that the hatred that poses danger to social peace and freedom be overcome by the legal precepts of Ulpian.
- português
El mal de Corcira é um romance de Lorenzo Silva em que Bevilacqua (membro da Guarda Civil) é designado para investigar o assassinato de um ex-militante do ETA e relembra os anos em que estivera na linha de frente da luta contra o terrorismo. O fim das atividades do grupo terrorista possibilita que Bevilacqua faça um balanço global dessa luta, mesclando a experiência direta que teve na juventude com a sabedoria que os anos lhe deram. Por meio de suas reflexões, Bevilacqua nos apresenta a ideologia totalitária do ETA, aponta o Direito como a forma ideal de combater o terrorismo e nos alerta para a necessidade de não tolerar ideologias que, baseadas no ódio, ameacem a liberdade.O romance oferece como principal lição evitar que o mal de Córcira (sobre o qual escreveu Tucídides ao relatar a Guerra do Peloponeso) se instale entre nós, que os ódios que põem em perigo a paz social e a liberdade sejam subjugados pelos preceitos jurídicos de Ulpiano.
