Resumen de Sombras do passado na ficção de Sebald: literatura e justiça de transição

Daniel Machado Gomes, Mariana Machado R. e Silva Martins

• English

  The shadows of the past are represented as postmemory in the literary works of Sebald, German author born in 1944. Through his long prose fiction writings, the author reveals how the “second generation” received memories of traumatic events experienced during the Second World War. Taking Sebald’s works as an example, this paper has the purpose of indicating possible interactions between literature and transitional justice, with the understanding of this term as a means to transform a society which has passed from a dictatorial regime to a Democratic State of Law. The methodology employed was qualitative, and the study focused on the analysis of the books published by Sebald between 1988 and 2001, establishing a theoretical framework based on Marianne Hirsch’s ideas on postmemory. As a result, it becomes clear that Sebald’s fiction restores a repressed past which must come to light for the reconstruction of reality, so that both the children of the persecuted survivors and of the human rights violators can deal with the experiences of a traumatic past. In conclusion, literature which focuses on postmemory presents itself as a key hermeneutic element in the search for understanding in the process of transitional justice.

• português

  As sombras do passado aparecem representadas na forma de pós-memória na obra literária de Sebald, alemão nascido em 1944. Por meio de suas prosas longas de ficção, o autor expõe a maneira como a “segunda geração” recebeu a memória dos eventos traumáticos vivenciados na Segunda Guerra Mundial. Tomando a obra de Sebald como exemplo, o presente trabalho tem como objetivo indicar a possibilidade de interação entre a literatura e a justiça de transição, entendida esta como meio para a transformação de determinada sociedade que passou de um regime de exceção para o Estado Democrático de Direito. A metodologia empregada foi qualitativa e o estudo se centrou na análise dos livros de Sebald publicados entre 1988 e 2001, tendo como marco teórico as ideias de Marianne Hirsch sobre a pós-memória. Como resultado foi percebido que a ficção de Sebald resgata um passado reprimido que precisa vir à tona para a reconstrução da realidade, a fim de que tanto os filhos dos sobreviventes perseguidos quanto dos violadores dos direitos humanos possam dar conta do passado traumático vivido. Conclui-se que a literatura que enfoca a pós-memória apresenta-se como chave hermenêutica na busca por uma apreensão de sentidos no processo da justiça de transição.