Resumen de Generación de biogás a partir de efluente doméstico y lixiviado del relleno sanitario de Encarnación

Adriano Arzamendia, Juliette Samaniego Zambrano

• español

  El desarrollo de la sociedad está basado en el consumo de grandes cantidades de energía. La energía que circula por los ecosistemas y permite la vida a los seres vivos procede en última instancia del sol, no obstante la mayor parte de energía que se consume proviene de recursos naturales existentes en nuestro planeta, principalmente del carbón y del petróleo pero debido al uso excesivo de estos combustibles se ha producido un impacto ambiental negativo en la biósfera, contaminando el aire, el agua y el suelo. Atendiendo ésta situación ha surgido ésta investigación cuyo objetivo principal fue evaluar la factibilidad de generación de biogás, en un sistema de biodigestión, a partir de una mezcla entre aguas residuales domésticas y lixiviado generado en el relleno sanitario de la ciudad de Encarnación. Para ello se han ensayado tres mezclas de efluente – lixiviado; 70 -30%, 60 – 40% y 50 – 50% espectivamente, esto con la finalidad de definir cuál de las tres genera mayor cantidad de gas. La mayor producción se registró a partir de la mezcla 70 – 30% con un valor de 1455 ml, con un tiempo de retención hidráulica de 30 días. Éste resultado refleja que es factible generar biogás a partir de efluente doméstico y lixiviado, dando así un aprovechamiento a los residuos generados por la población, reduciendo el uso de combustibles fósiles y evitando efectos adversos el ambiente.

• English

  The society development is based on the consumption of large amounts of energy. The energy that circulates through the ecosystems and allows life comes ultimately from the sun, although most of the energy that is consumed comes from natural resources existing on our planet, mainly from coal and oil, but due to the excessive use of these fuels has produced a negative environmental impact on the biosphere, polluting air, water and soil. Attending this situation, has emerged this research, which main objective was to evaluate the  feasibility of biogas generation, in a biodigestion system, from a mixture of domestic wastewater and leachate generated in the sanitary landfill of Encarnación city. For this, have been tested three mixtures of effluent - leached; 70 -30%, 60 - 40% and 50 - 50% respectively, to define which of the three generates the greatest amount of gas. The highest production was recorded from the mixture 70 - 30% with a value of 1455 ml, with a hydraulic retention time of 30 days. This result reflects that it is feasible to generate biogas from domestic effluent and leached, harnessing the waste generated by the population, reducing the use of fossil fuels and avoiding adverse effects on the environment.