Resumen de Representaciones contrapuestas

Alejandra de Gatica, María Mercedes Romero, Laura Bort, Nahir Paula de Gatica

• español

  La articulación entre los niveles medio y superior, en la educación argentina, se presenta como una instancia crítica que precisa ser abordada desde distintas aristas. El presente artículo expone los resultados de una investigación acerca de esta transición, centrando su indagación sobre las representaciones que, tanto docentes como estudiantes, tienen acerca de la escuela secundaria o nivel medio y la universidad. El objetivo es analizar las distintas representaciones de estos actores y la influencia que éstas tienen en la continuación de la formación de los alumnos en el nivel superior. La investigación fue realizada en la Universidad Nacional de San Martín, Argentina.

• English

  Articulation between middle and upper levels, in Argentinian education, is presented as a critical instance that needs to be addressed from different angles.  This article exposes the results of an investigation about this transition, focusing its inquiry on the representations that, both teachers and students, have about high school or middle school and university. The aim is to analyze the different representations of these actors and the influence they have on the continuance of students’ formation at the higher level. The research has been carried out at Universidad Nacional de San Martín, Argentina.

• português

  A articulação entre os níveis médio e superior, na educação argentina, presenta-se como uma instância crítica que precisa de ser abordada desde diferentes bordas. O presente artigo apresenta os resultados de uma investigação sobre esta transição, centrando sua indagação nas representações que, professores e alunos, têm sobre a escola, o ensino médio e a universidade. O objetivo é analisar as diferentes representações destes atores e a influência que elas têm na continuação da formação dos estudantes no nível superior de ensino. A investigação foi realizada na Universidad Nacional de San Martín, Argentina.