Resumen de La esquiva descentralización en Chile. Hitos, avances, desafíos desde 1990 a la fecha
- español
Con la concreción de la primera elección de gobernadores regionales el año 2021, se cierra un conjunto de reformas pro-descentralización iniciadas a comienzo de 1990, con las cuales se esperaba fortalecer la democracia regional. Se sostiene que este objetivo está inconcluso, dado que ese conjunto de reformas tuvo un énfasis en la dimensión administrativa de la descentralización, con incompletas reformas políticas y escaso protagonismo de actores territoriales. Como consecuencia, y producto de la trayectoria del proceso de descentralización, aún predomina una gobernanza regional elitista con un componente institucional centralista, con muchas dificultades para que los gobiernos regionales promuevan una gobernanza democrática. A pesar de esta trayectoria, y dado el actual contexto político, el artículo concluye que existe un escenario favorable para el fortalecimiento de la descentralización y la configuración de una gobernanza democrática regional.
- English
With the completion of the first election of regional governors in 2021, a set of prodecentralization reforms initiated in the early 1990s, which were expected to strengthen regional democracy, comes to an end. It is argued that this objective is unfinished, given that this set of reforms emphasized the administrative dimension of decentralization, with incomplete political reforms and little involvement of territorial actors. As a consequence, and as a result of the trajectory of the decentralization process, an elitist regional governance with a centralist institutional component still predominates, with many difficulties for regional governments to promote democratic governance. Despite this trajectory, and given the current political context, the article concludes that there is a favorable scenario for the strengthening of decentralization and the configuration of regional democratic governance.
