Scambio di libri tra le biblioteche nazionali di Colombia e Uruguay in alcuni documenti del 1869 custoditi nell’Archivo Histórico Diplomático di Montevideo

• GARAU, Manuela ^[1]
  1. [1] Fondazione Mons. Giovannino Pinna (Italia)
• Localización: Ammentu: Bollettino Storico e Archivistico del Mediterraneo e delle Americhe, ISSN 2240-7596, Nº. 23, 2023, págs. 97-107
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Exchange of books between the national libraries of Colombia and Uruguay in some documents from 1869 kept in the Archivo Histórico-Diplomático in Montevideo
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The essay reconstructs the history of when, in 1869, the exchange of literary and scientific publications between the national libraries of Uruguay and Colombia was initiated at the proposal of the Ministry of the Interior and Foreign Relations of the latter country. The two documents analysed for the reconstruction of this collaboration are kept in the Historical- Diplomatic Archive of Uruguay within the “Sub Fondo Resto Antiguo Ministerio de Relaciones Exteriores”, in the “Sección Países”. The study of these sources is preceded by a concise description of the Archivo Histórico-Diplomatico of Uruguay, as well as of the storage locations of the volumes exchanged from 1869 onwards, namely the National Libraries of Colombia and Uruguay. The article closes by proposing the transcription of the note from the “Secretaría de lo Interior i Relaciones Esteriores” of November 1869 addressed to the Uruguayan Minister of Foreign Relations and the reproduction of the summary note on the letterhead of the “Ministerio de Relaciones Esteriores” of Uruguay of the missive received from the “Secretaría de lo Interior i Relaciones Esteriores” of Colombia on the mutual exchange of national publications.

  • italiano

    Il saggio ricostruisce la storia di quando, nel 1869, è stato avviato lo scambio di pubblicazioni letterarie e scientifiche tra le biblioteche nazionali di Uruguay e Colombia su proposta del Ministero degli Interni e delle Relazioni Estere di quest’ultimo Paese. I due documenti analizzati per la ricostruzione di questa collaborazione sono custoditi nell’Archivio Storico-Diplomatico dell’Uruguay all’interno del “Sub Fondo Resto Antiguo Ministerio de Relaciones Exteriores”, nella “Sección Países”. Lo studio di queste fonti è preceduto da una sintetica descrizione dell’Archivo Histórico-Diplomatico dell’Uruguay, ma anche delle sedi conservative dei volumi scambiati dal 1869 in poi, ovvero delle Biblioteche nazionali della Colombia e dell’Uruguay. L’articolo si chiude con la proposizione della trascrizione della nota della “Secretaría de lo Interior i Relaciones Esteriores” del novembre 1869 indirizzata al Ministro uruguaiano delle Relazioni Estere e la riproduzione della Nota riepilogativa su carta intestata del “Ministerio de Relaciones Esteriores” dell’Uruguay della missiva ricevuta dalla “Secretaría de lo Interior i Relaciones Esteriores” della Colombia sul reciproco scambio delle pubblicazioni nazionali.