Resumen de Cambiar pelle per non cambiar niente: note sul mutamento del sistema bancario italiano
- italiano
Il capitalismo finanziario italiano conserva ancora un assetto peculiare e pathdependent, prodotto dagli eventi che hanno scosso, a partire dall’intervento statale di salvataggio delle banche dopo la crisi del 1929, il sistema economico e che ancora oggi producono i loro effetti di lungo periodo: è un sistema “banco-centrico”, dove gli istituti di credito conservano un ruolo preminente nella raccolta del risparmio e nella sua destinazione alle attività di investimento produttivo. Il nostro sistema economico conserva dei tratti tradizionali, pur innestati nelle profonde trasformazioni di finanziarizzazione che hanno investito i sistemi capitalistico. Il processo di profondo mutamento del sistema bancario italiano ha lasciato però una posizione quasi-monopolistica delle banche nella gestione della ricchezza delle famiglie e nei prestiti alle imprese non finanziarie e una carenza o debolezza di fondo di strumenti finanziari incapaci di alimentare la nascita e lo sviluppo di imprese innovative a favore della trasformazione del sistema-paese.
- English
Italian financial capitalism still retains a peculiar and path dependent structure, produced by the events that have shaken the economic system, starting from the state intervention to rescue the banks after the 1929 crisis, and which still produce their long-term effects today: it is a “bank-centric” system, where credit institutions retain a prominent role in the collection of savings and in their allocation to productive investment activities. Our economic system retains some traditional traits, even if grafted into the profound transformations of financialization that have invested the capitalist systems. Deep transformation process of the Italian banking system has therefore left a quasi-monopolistic position of the banks in the management of household wealth and in loans to non-financial companies and a lack or underlying weakness of financial instruments unable to fuel the birth and development of innovative companies in favor of the transformation of the country system.
