Resumen de Validación de la escala de riesgo del Programa Infantil a nivel local

Julia González, Tatiana Tironi, Luz Parodi, Adriana Vargas, Marcela Oyarzún M, Jorge Numair, Gustavo Hein

• español

  El propósito del trabajo es validar la escala de riesgo del Programa del Niño y Adolescente del Ministerio de Salud, a nivel local. A un total de 312 lactantes bajo control en un consultorio periférico urbano, durante sus 2 primeros años de vida, se los clasificó según la citada escala en 2 grupos: uno de “riesgo” y otro de “no riesgo”. Estos grupos se compararon, según lo consignado en la ficha clínica del consultorio durante los 2 primeros años de vida, en relación a: consultas de morbilidad por todas las causas, diagnósticos de enfermedades respiratorias, diarreas y desnutrición. Se encuentra que no existen diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos en relación a los indicadores de daño en salud utilizados; por otra parte, e) grupo definido como de “riesgo” representa 3/4 partes del total de niños. Estos hallazgos hacen discutible la aplicación de esta escala de riesgo en la realidad local estudiada. Se concluye que parece necesario validar la escala de riesgo en los niveles locales v en aquellos casos en que no se demuestre operativa, se sugiere diseñar escalas apropiadas a la realidad local.

• English

  The purpose of this paper is to give validity to Ministry of Health Child and Adolescent Medical Care Program risk scale, in local level. To a total of 312 milkfeeding under control on a periphery urban clinic, during the first two years of life, they were classified in according to 1he mentioned scale in two groups: with risk and without risk. These groups were confronted, according to the data consigned in the clinic record during the two first years of life, in connection with: morbidity consultations of all reasons, diagnosis of pulmonary illness, diarrheas and malnutrition. There is no statistical differences between both groups in relation to the health discuse indicators used; on the other hand, the group defined us risk represent 3/4 parts of the children total. This finding made Controvertible the application of this risk scale at the studied local reality. It is concluded than it seem necessary to give validity to the risk scale in local levels and in those cases where it doesn‘t show operative, it is suggested to design scales adequated to the local reality.