Resumen de Experiencia de programa de climaterio en mujeres de 45 a 54 años en las comunas de Lolol (VI Región) y Chonchi (X Región) 1991-1993

Rafael Yáñez A., Claudia Carvajal, Patricia Cárcamo, Carmen G. Garrido

• español

  Se analizan tarjetas ginecológicas de mujeres ingresadas a Programa de Atención de la Mujer Climatérica, 54 mujeres de 45 a 54 años del Consultorio de Lolol y 46 mujeres del mismo grupo etario en Chonchi, desde marzo de 1993 a julio de 1994. Se consideran las mujeres hasta un año de su ingreso en cada comuna, con el objetivo de evaluar el programa de atención y contribuir al conocimiento de la mujer climatérica chilena. El 5.5% y el 2.2% de las mujeres al ingreso del programa en Lolol y Chonchi, respectivamente, conocían el significado de “climaterio”. Luego de 1 año de programa lo conoce el 93,5% de las mujeres en ambas comunas. En Lolol, al ingreso de las mujeres presentaron un Score de sintomatología asociada a Climaterio (SSC) leve en 18.5%, moderado un 42.6% y severo un 38.9%, mejorando significativamente en el grupo de mujeres con un año de estrogenoterapia con SSC leve a un 47.4%, moderado 44.7% y severo a un 7.9% (en Chonchi se observaron cifras semejantes). El Lolol los niveles lipídicos de mujeres con un año de estrogenoterapia variaron: Colesterol bajó un 1.9%, HDL aumentó en 18.2%, triglicéridos bajó en 1.6%, LDL bajó en 9.1% y la relación COL/HDL bajó en 14.5% en relación a valores lipídicos de mujeres al ingreso (en Chonchi los valores fueron algo menores). En conclusión, luego de 1 año de programa las mujeres con y sin estrogenoterapia de ambas comunas mejoraron su nivel de conocimiento y disminuyeron sus temores en relación a climaterio, menopausia, síntomas y tratamiento. Aumentó significativamente fa frecuencia de SSC leve y disminuyó en igual proporción el SSC severo en mujeres con estrogenoterapia, mejoraron Jos niveles lipídicos y se presentó mayor adhesividad el programa en ambas comunas.

• English

  Gynecological cards of women entered the service programme of climacteric, are analyzed. 54 women between 45 and 54 years old, from Lolol heałth center of the same age. It is,donę in March 1993 and July 1994 receptively. It considered women up țo a year of entrance to each community in order to give value to the service programme and to contribute to the knowledge of the climacteric women. At the entrance of the programme, 5,5% and 2.2% of women from Lolol and Chonchi respectively knew the meaning of çlimateric. After a year of the programme, 93.5% of women from both communities know the word. At the entrance women from Lolol showed a degree of symptomatology related to climacteric, (SSC) 18.5% simple, moderate 42.6%, severe 38.9%, improving significantly in the group of women with one year of estrogentherapy with simple SSC 47.4%; moderate 44.7% and severe SSC 7,9% (similar figures were noticed in Chonchi). In Lolol, lipid levels in women with one year of estrogentherapy varied: Cholesterol decrease 1.9%, HDL increased in 18.2%; triglycerides decreased in 1.6%, LDL decreased in 9,1%, and the relation CHOL/HDL decreased in 14.5% , in relation to lipid figures of women at the entrance of the programme (from Chonchi the values were smaller). As conclusion, after a year of climateric programme, improved significantly their levels of knowledge and decresead ttheir fear in relation of climateric, menopause, symptomatology and treatment in women with and without estrogentherapy from the communities. It improved significantly the frequency of simple SSC and severe SSC in women from both community with estrongentherapy decreased in the same proportion, improved lipid levels and it was presented more adhesiveness to the programme in women with estrongentherapy.