Resumen de El problema de los accidentes en la ciudad de Santiago
Ernesto Medina L, Ana Kaempffer R, Edith Cornejo A., Enrique Hernández
- español
La ciudad de Santiago fue estudiada en cuanto a morbilidad y atención medica de la población en 1993 y 1994 realizando tres encuestas domiciliarias en una muestra aleatoria de 1.000 viviendas con 4.663 personas. Se registraron detalladamente todos los eventos de salud percibidos en las semanas previas a cada encuesta. las que fueron realizadas por estudiantes de 6º año de medicina, previamente adiestrados. Se registraron 125 accidentes en las quincenas de julio y diciembre de 1993, que corresponden a una tasa mensual de 26,8 por 1.000 habitantes y a una probabilidad anual de sufrir un accidente de 0,32. Las quemaduras, contusiones, esguinces y fracturas fueron los tipos más frecuentes. Un 46% del problema se produjo en las casos, un 27% en calles y sitios públicos; un l5% fueron accidentes del trabajo; 7,3% ocurrieron en escuelas o recintos deportivos escolares y 5,6% correspondieron a accidentes del tránsito. El riesgo de accidentes fue similar en ambos sexos, difiriendo sólo en el hecho de que las mayores tasas masculinas se registraron en adultos jóvenes y las femeninas, en mujerea envejecidas. No hubo diferencias significativas de acuerdo a la comuna de residencia. El mayor riesgo de accidente se apreció en personas de bajo estrato socioeconómico con ingreso familiar sensual inferior a $ 50.000 de 1993. Un 2,4% de los accidentados debió ser hospitalizado. La incapacidad tuvo un promedio de 6,7 días. Casi dos tercios de los accidentados recibid atención médica, la que, en la mitad en los casos (49,5%), fue dada en establecimientos del S.N.S.S., mientras un 29% fue prestada en consultas y establecimientos privados y 22% en Mutuales de Seguridad del Trabajo. De las personas no atendidas, la gran mayoría informó que ello ocurrió por la baja gravedad del accidentes, lo que permitid técnicas de autocuidado. De las personas no atendidas, un 8,7% adujeron problemas variados del sistema de atención. La mayoría de las personas accidentadas (65%) no tuvieron desembolsos personales por el accidente. En el 35% restante, el gasto promedio alcanzó a $19.900.
- English
An aleatory sample of 1.000 homes and 4.663 people from Santiago was studied in 3 opportunities through population surveys in 1993 and 1994. All health events perceived by the people during the fortnights previous to the surveys were registered. One hundred and twenty five accidents were noticed in 1993 (monthly rate of 26,8 for 1.000 people). The estimated annual probability to suffer an accident was 0,32. Burns, contusions, sprains and fractures were most frequent injuries. A 46% out of total accidents occur in homes ; 27% in streets and public places; l5% were labor accidents; 7,3% occur in schools and 5,6% were traffic accidents. Injury risk was similar in both sexes with highest rates in young adult men and old age women. Probability of accidents was significantly higher in very low economic level population. Only 2,4% of injuries need hospital admission. Two thirds of injuries had medical care given in half of cases by National Health Service Hospitals. Lack of medical care was explained in most cases by the perception of low severity of accidents. Problems in the medical care system accounts for 8,7% of injuries without medical care. Two thirds of people did not have personal payments for injury medical care. The remaining third should pay an average of $19.900 or US$ 47.
