Resumen de Estudio poblacional de contaminación por manganeso en la comuna de Coquimbo

Muriel Ramírez Santana, Alejandro Ríos Córdova, Carlos Soto, Patricia González Marambio

• español

  Se trata de un estudio ecológico que intenta comparar el comportamiento del indicador biológico Manganeso en orina entre una población expuesta y otra no expuesta a una fuente contaminante, ubicada en la comuna de Coquimbo, IV Región de Chile. El estudio fue realizado entre septiembre de 1999 y enero de 2000. Los análisis estadísticos dan como resultado un riesgo 7 veces mayor de tener niveles elevados de manganeso en orina de la población expuesta, concentrándose esta situación en el sector de Villa Manganeso. La fracción atribuible a la exposición es de un 86,9%, considerando además los resultados previos de concentración del metal en polvo sedimentado de las habitaciones del sector, que sobrepasan hasta 500 veces lo encontrado en el sector control. Por lo expuesto, los resultados permiten concluir que existe contaminación ambiental, con serio riesgo para la salud de la población que habita alrededor.

• English

  This is an ecological study that attempts to compare the behavior of the biological indicator “urinary Manganese” between an exposed and a non-exposed population to a polluting source, located in Coquimbo, Chile. The statistical analysis results in a risk of having high manganese levels in urine that is seven times greater in the exposed population. The attributable fraction is 86,9%. The concentration of manganese dust in the rooms of the sector is up to 500 times that found at the control site. We conclude that there is a serious health risk for the population who live near the pollutant source.