Resumen de Vulnerabilidades y autonomías en salud: aborto y solicitud de adelantar la muerte
- español
Presentamos algunos de los resultados de una investigación cualitativa que busca analizar los dis- cursos del personal de salud de tres instituciones sanitarias de Santiago de Chile, sobre aborto y eutanasia -o más específicamente la solicitud de adelantar la muerte-, considerando que ambas problemáticas, abordadas integradamente, manifiestan situaciones donde las personas usuarias vivencian, en mayor medida, tanto una vulnerabilidad social como ontológica.
El interés radica en conocer cómo en estos contextos puede existir el reconocimiento autonómico, así como dar cuenta de ciertas prácticas clínicas, tales como el paternalismo médico, la limitación del esfuerzo terapéutico, la confidencialidad, entre otros, que merman dicha capacidad.
Los resultados y conclusiones del estudio apuntan a un panorama que no es homogéneo discursivamen- te, donde si bien existe reconocimiento de la autonomía de las personas usuarias, se la concibe de distintas maneras, vinculándola a las éticas de la justicia y de los cuidados, donde no sólo emerge una autonomía liberal/individual, sino también una autonomía relacional/colectiva. Aquello tiene directa relación con el carácter político de estas materias al momento de establecer que tanto aborto como eutanasia son posibi- lidades de ejercicios de derechos, autonomías y construcción de ciudadanías.
- English
We present some of the results of a qualitative research that seeks to analyze the speeches of health personnel from three health institutions in Santiago de Chile, on abortion and euthanasia -or more specifically the request to hasten death-, considering that both problems, addressed in an integrated way , manifest situations where users experience to a greater extent both social and ontological vulnerability.
In this way, the interest is placed on knowing how in these contexts the recognition of autonomies can exist, as well as to account for certain clinical practices that reduce said capacity. Thus, we delve into medical paternalism, the limitation of therapeutic effort, confidentiality, among others, in order to ask ourselves final questions that allow us to continue investigating in this direction.
In this way, we propose that the results of this article constitute the manifestation of political positions around the mentioned themes, which transcend the exclusive medical
- português
Apresentamos alguns resultados de uma pesquisa qualitativa que busca analisar os discursos de profissionais de saúde de três instituições de saúde de Santiago do Chile, sobre o aborto e a eutanásia -ou mais especificamente sobre o pedido de antecipação da morte-, considerando que ambos os problemas, abordados em de forma integrada, manifestam situações em que os usuários vivenciam em maior medida tanto a vulnerabilidade social quanto a ontológica.
Desta forma, o interesse é saber como pode existir nestes contextos o reconhecimento de autonomias, bem como dar conta de certas práticas clínicas que reduzem essa capacidade. Assim, aprofundamo-nos no paternalismo médico, na limitação do esforço terapêutico, na confidencialidade, entre outros, para nos colocarmos questões finais que nos permitam continuar a investigar nesse sentido.
Dessa forma, propomos que os resultados deste artigo constituam a manifestação de posicionamentos políticos em torno dos temas mencionados, que transcendam o exclusivamente médico.
