Resumen de Equidad y salud desde una perspectiva de género

Silvia Riquelme Q., Enrique Barilarí D.

• español

  En este estudio analizamos los fundamentos de desigualdad que afectan en Chile a los más pobres y/o más vulnerables, y las consecuencias sobre sus condiciones de salud, particularmente en el género femenino, en su proceso de incorporación al mercado laboral. El país enfrenta un incremento de la brecha social, impactando sensiblemente sobre determinadas categorías de trabajadores, en función de su clase social y género. Este proceso tiende a configurar una evolución regresiva en salud, que se traduce —abarcando en esta parte del estudio sólo a la mujer— por marcadas gradientes para las distintas categorías ocupacionales de daño medido como mortalidad prematura en tasa de años de vida potencialmente perdidos. Tanto la tendencia a una sobremortalidad como la ausencia de homogeneidad de las causas de muerte en dichas categorías de clase y género, permiten el reconocimiento de perfiles de evitabilidad del daño en salud que deben orientarnos hacia la prevención como un verdadero imperativo de ética social.

• English

  The purposes of this paper is to analyse social inequalities affecting in Chile the poorer and/or most vulnerable population, and the consequences upon health conditions, particularly of women in relation with their process of incorporation into working field. The country faces an increasing social gap, striking over determined categories of workers, in order to their social class and sex. This outlines a regressive health tendency, expressed as marked differences of premature mortality measured in terms of rate of loss in potential life years —focused on women only in this part of the study— for distinct working categories. Both, the tendency of overmortality and the lack of homogeneity of death causes for different social class and sex categories, lead to acknowledge the preventible profile of health damages and should guide us towards prevention like an imperative of social ethics.