Resumen de Las Píldoras de Emergencia en Chile. Un tema de Género y Salud Pública

Ramiro Molina Cartes

• español

  Las píldoras anticonceptivas de emergencia (PAE) han sido usadas en Chile desde los inicios de 1960. En 2001 se inician las demandas contra el Instituto de Salud Pública (ISP) por la aprobación de las PAE con sólo Levonorgestrel, por considerarlas abortivas. No pudo salir una marca, el Postinal, pero sí se aprobó con receta médica retenida el Postinor II. El juicio continúa en la Corte Suprema. El Ministerio de Salud ha tenido determinaciones contradictorias, con lo cual las mujeres usuarias del sistema público de salud están limitadas al uso de las PAE sólo en casos de violación. Aquellas mujeres que pueden comprarlas con una receta médica, las usan en casos de un coito no protegido contra el embarazo. La información científica, con mucha participación de investigadores chilenos, no ha podido demostrar que el levonorgestrel afecte al óvulo fecundado o a su implantación en el endometrio. La anticoncepción de emergencia se ha transformado en un debate público como tema valórico, con desinformación tanto de la población, como de los profesionales de la Salud.

• English

  The Emergency Contraceptive Pill (ECP), has been used in Chile from the begining of the 60‘s. The legal demand against the Public Health Institute started on 2001, because of the approval of the ECP with only Levonorgestrel, defined by the plaintiff as abortive pills. One trade mark called Postinal was forbidden , but another trade mark called Postinor II can be obtained from any drugstore, with a medical prescription. The demand is still at the Supreme Court of Justice. The Ministry of Health has had contradictory public decisions. Women who are able to buy the ECP at the drugstore with a medical prescription can use this method in order to prevent an undesired potential pregnancy, but women who are beneficiaries of the public health system, can obtain the ECP free, from the primary health outpatient clinics only in case of rape or violation. Scientific research, with an important participation of Chilean scientists, has not proved that Levonorgestrel affects the fertilized ovum or its implantation in the endometrium. Emergency contraception has aroused a strong public debate around ethical considerations, with an important degree of misinformation of the population and health professionals.