Energía y Salud: Examen de los acontecimientos 2005-2006

• Montoya-Aguilar, Carlos ^[1]
  1. [1] Universidad de Chile

     Universidad de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Cuadernos médico sociales, ISSN 0716-1336, Vol. 46, Nº. 4, 2006 (Ejemplar dedicado a: Cuadernos Médico Sociales), págs. 258-267
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Energy and Health: an account of events, 2005-2006
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Continuamos la línea de información y de análisis objetivo acerca de la situación de la generación de energía en Chile y el mundo, iniciada por Colegios Profesionales en 2005, y acerca de su importancia para la salud pública. Se revisa lo ocurrido en el período agosto 2005-noviembre 2006, incluyendo la historia del proyecto de megacentrales hidroeléctricas en Aysén, el uso continuado del petróleo y del gas (otra historia complicada), y las proyecciones del carbón. Se informa acerca de las Energías Renovables No Contaminantes y su potencial en Chile. Se da cuenta de las declaraciones y de los signos poco claros del actual gobierno en esta materia y de las mociones planteadas en el Senado, las que parecen reflejar una comprensión del problema y de su solución. Se resumen las posiciones y los actos de las grandes empresas y de algunos dirigentes políticos y administrativos que aparecen como sus aliados, incluso en el tema de la energía nuclear. Se concluye que hasta ahora la política energética e hidrológica del país parece hacerse fuera del gobierno e incluso fuera del país. Se enfatiza la responsabilidad del sector salud en su conjunto, la cual debería manifestarse en el apoyo a la iniciativa parlamentaria de legislar en favor de las ERNC.

  • English

    This paper is in line with previous publications aimed at providing factual information and analysis regarding energy generation in Chile and in the world, which was initiated in 2005 by the National Professional Associations of Physicians and Engineers, and which emphasizes the importance of this subject for Public Health. Events in the period august 2005 until november 2006 are reviewed. These include: the story of the large hydroelectric power plants project to be located in Aysen Region; the continued use of petroleum and natural gas ( a complex story this one too); and the projections concerning the increasing utilization of coal. A place is assigned to the potential role of Renewable Non Contaminating Energies (ERNC) and their potential for Chile. Government declarations and other signals – considered to be rather confusing – are taken into account, together with proposals formulated in the Senate of the Republic. The latter seem to reflect an increased understanding of the problem and its solutions. I summarize the stance and deeds of the big corporations and of some political and administrative leaders who side with them – even on the subject of nuclear energy. One broad conclusion is that the energy and hydric policies for Chile seem to be formulated and implemented outside the Government and even outside the country. I emphasize the responsibility of the health sector as a whole in this matter; this should be expressed mainly as support to the parliamentary initiative of legislating in favour of ERNCs.