Diagnóstico y propuesta conjunta de Colegio Médico de Chile y del Colegio de Ingenieros de Chile para desarrollar una política nacional de energía que favorezca la salud, el medio ambiente y la economía nacional

• Localización: Cuadernos médico sociales, ISSN 0716-1336, Vol. 46, Nº. 3, 2006 (Ejemplar dedicado a: Cuadernos Médico Sociales), págs. 163-175
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Joint diagnosis and proposal of the Colegio Médico de Chile and of the Colegio de Ingenieros de Chile for a National Energy Policy in favour of human and environmental health and of economic development
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los Colegios Profesionales de Ingenieros y de Médicos de Chile convinieron en presentar este documento con información y propuestas relativas a la prevención y control de las graves consecuencias – para la salud, el ambiente, la economía y la seguridad del país – del uso continuado de fuentes energéticas contaminantes en la industria, el transporte y la generación de electricidad. Desde el punto de vista de la salud, el Colegio Médico detalla cuales son los contaminantes atmosféricos procedentes de los combustibles fósiles y la leña; y revisa sus efectos agudos y crónicos en la mortalidad y morbilidad respiratoria, cardiovascular y por cáncer, y señala el volumen del gasto consiguiente. Se refiere al calentamiento de la tierra y a su impacto directo sobre las personas y sobre la salud a través de la alteración observada en los vectores, en la agricultura y en los desastres “naturales”. Advierte acerca del riesgo que implicaría la introducción de la energía nuclear. Desde los puntos de vista tecnológico y económico, el Colegio de Ingenieros se refiere a los costos crecientes de los combustibles, al control del mercado por privados, a la falta de previsión de estos y a los costos sumergidos de atenciones médicas, del daño a las infraestructuras, de la reducción de la competitividad, de la dependencia de suministros externos y de la vulnerabilidad de los productores nacionales. Ambos Colegios exponen los requisitos que deberían cumplir las opciones energéticas –el primero, que no sean contaminantes– y la existencia de alternativas tecnológicas viables, ya presentes en el mundo: eólica, mareomotriz, de las corrientes marinas, solar, e hidrógeno. Se describe la situación actual de ellas. Se refieren también a otras fuentes no contaminantes con menor impacto y a medidas complementarias como el ahorro de energía y la forestación. Los Colegios dirigen al gobierno, con sentido de urgencia, una propuesta basada en las energías renovables no convencionales (ERNC) y en el desarrollo de la respectiva capacidad científico- tecnológica en nuestro país. El Estado debe asumir su papel rector de la Política Nacional de Energía basada en una información completa y fidedigna. Se proponen medidas concretas, tales como: la elaboración de una Ley de Fomento de las ERNC y de un Fondo Nacional para dicho propósito; la difusión de información objetiva acerca del tema en toda la sociedad, incluyendo el sistema educacional, los medios de comunicación, las empresas privadas del sector, las autoridades superiores de los Poderes del Estado, las Universidades, los científicos, las organizaciones ciudadanas y los Colegios Profesionales.

  • English

    The Chilean Engineers’ Association and the Chilean Medical Association agreed to present this paper, containing information and proposals regarding prevention and control of the serious consequences – for health, the environment, the economy and national security – of the continued utilization of polluting energy sources in industry, transport and electricity generation. From the health standpoint, the Medical Association describes the atmospheric pollutants derived from fossil fuels and firewood; and it goes over their acute and chronic effects on respiratory, circulatory and cancer mortality and morbidity; the high resulting expenditure is indicated. The “greenhouse” effect is also referred to, with the direct impact of heat on persons and the indirect health damage through changes concerning vectors, agriculture and “natural” disasters. Attention is also drawn to the risks implied by the eventual introduction of nuclear energy. From the technological and economic viewpoint, the Engineers’ Association deals with the increasing price of fossil fuels, the control of the market by private agents, the lack of foresight of these agents in the case of natural gas imports and the submerged costs such as those of medical care requirements, infrastructure damage, reduction of competitive capabilities, dependence on foreign sources and the vulnerability of national enterprises. Both Associations indicate which are the required characteristics of energy sources – above all, that they should be non-polluting – and describe the viable technological alternatives: wind power, tides, marine currents, sunlight power, and hydrogen. Their present status is analyzed. A reference is made to other clean sources of lesser potential and to complementary measures such as energy saving and forestation. The Associations, with a sense of urgency, address their proposal to the government. This is based on the development of the non-conventional renewable sources of energy (ERNC) and on the advancement of the relevant scientific and technical capabilities in our country. The State should exercise its leadership role and articulate a much required National Energy Policy, which should be based on complete and trustworthy information. Concrete measures are proposed, including: a law of ERNC development and a National Fund to support the measures contained therein; the promotion of objective information on the issue throughout the whole society, including the educational system, the media, the private companies in the energy sector, the Universities, scientists, civic organizations and Professional Associationes.