Resumen de Trastornos Musculoesqueléticos de espalda lumbar en trabajadores de la salud de la comuna rural de Til Til

Christian García, Margarita Switt R, Ana Ledesma Orellana

• español

  Se realizó estudio de prevalencia de trastornos de la espalda lumbar entre los trabajadores del Hospital de Til Til y del Departamento de Salud de la Municipalidad de Til Til en el mes de enero del año 2004. Se utilizó el Cuestionario Nórdico Estandarizado específico para estos trastornos. Un 60% de los trabajadores sufrieron un o más TME de espalda lumbar en los últimos 12 meses; 62% mujeres y 54% hombres. El 7.7% han tenido que variar sus labores a causa de éstos problemas. La duración de los síntomas fue, en su mayoría de 1 a 7 días con un 42%. Once trabajadores (48%) se vieron forzados a reducir su actividad en el trabajo y 10 (43%) en su tiempo libre. Tan solo 3 (13%) encuestados consultaron a un profesional de la salud a causa de TME de espalda lumbar.

• English

  The workers of a rural hospital and a rural clinic were surveyed in order to ascertain the prevalence of low back pain. This was done in January 2004 and the Nordic Standardized Questionnaire designed for this specific problem was applied. Sixty percent of the workers had suffered one or more episodes of low back pain in the previous twelve months. This percentage was slightly higher among women. A proportion of 7.7% had had to be shifted from their tasks on account of this ailment.; 48 % were forced to reduce their occupational activities, and 43 %, their leisure time activities. In 42% of cases the duration of symptoms was equal to or less than one week. Only 13% visited a health professional on account of low back pain.